Conveyor Belt · Application TypeConveyor Belt · Application TypeConveyor Belt · Application TypeConveyor Belt · Application TypeConveyor Belt · Application TypeConveyor Belt · Application Typeสายพานลำเลียง · ประเภทการใช้งานConveyor Belt · Application TypeConveyor Belt · Uri ng AplikasyonFördergurt · AnwendungstypBande transporteuse · Type d’applicationNastro trasportatore · Tipo di applicazioneBanda transportadora · Tipo de aplicación

Series

Flexible and seamless, even in the harshest conditions가장 가혹한 환경에서도, 유연하고 끊김 없이最も過酷な環境でも、しなやかに、途切れなくLinh hoạt và liền mạch, ngay cả trong điều kiện khắc nghiệt nhấtГибкость и непрерывность даже в самых суровых условиях即使在最严苛的环境中，也能柔韧顺畅、永不间断ยืดหยุ่นและไร้รอยต่อ แม้ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายที่สุดFleksibel dan mulus, bahkan dalam kondisi paling ekstremNababaluktot at tuluy-tuloy, kahit sa pinakamahirap na kondisyonFlexibel und nahtlos, selbst unter härtesten BedingungenSouple et continu, même dans les conditions les plus difficilesFlessibile e continuo, anche nelle condizioni più difficiliFlexible y continuo, incluso en las condiciones más exigentes

Four specialized conveyor belt lines, one goal: minimizing your Total Cost of Ownership. ArmoFLEX extends belt life, HeatFLEX conquers extreme temperatures, FlameFLEX secures safety, and EffiFLEX cuts energy costs.4개의 전문 컨베이어벨트 라인, 하나의 목표 — 총소유비용(TCO) 최소화. ArmoFLEX는 벨트 수명을 연장하고, HeatFLEX는 극한의 고온을 견디며, FlameFLEX는 안전을 확보하고, EffiFLEX는 에너지 비용을 절감합니다.4つの専門コンベヤベルトライン、目標はひとつ — 総所有コスト(TCO)の最小化。ArmoFLEXはベルト寿命を延ばし、HeatFLEXは極限の高温に耐え、FlameFLEXは安全を確保し、EffiFLEXはエネルギーコストを削減します。Bốn dòng băng tải chuyên dụng, một mục tiêu: giảm thiểu Tổng chi phí sở hữu (TCO). ArmoFLEX kéo dài tuổi thọ băng tải, HeatFLEX chinh phục nhiệt độ khắc nghiệt, FlameFLEX đảm bảo an toàn, và EffiFLEX cắt giảm chi phí năng lượng.Четыре специализированные линейки конвейерных лент, одна цель — минимизация совокупной стоимости владения (TCO). ArmoFLEX продлевает срок службы ленты, HeatFLEX покоряет экстремальные температуры, FlameFLEX обеспечивает безопасность, а EffiFLEX сокращает затраты на энергию.四大专业输送带产品线，一个目标——最大限度降低总拥有成本(TCO)。ArmoFLEX延长输送带寿命，HeatFLEX征服极端高温，FlameFLEX保障安全，EffiFLEX削减能源成本。สายพานลำเลียงเฉพาะทาง 4 กลุ่ม เป้าหมายเดียว — ลดต้นทุนรวมในการเป็นเจ้าของ (TCO) ให้ต่ำที่สุด ArmoFLEX ยืดอายุสายพาน HeatFLEX พิชิตอุณหภูมิสุดขั้ว FlameFLEX สร้างความปลอดภัย และ EffiFLEX ลดต้นทุนพลังงานEmpat lini sabuk konveyor khusus, satu tujuan: meminimalkan Total Cost of Ownership (TCO) Anda. ArmoFLEX memperpanjang umur sabuk, HeatFLEX menaklukkan suhu ekstrem, FlameFLEX menjamin keselamatan, dan EffiFLEX memangkas biaya energi.Apat na espesyal na linya ng conveyor belt, iisang layunin: bawasan ang kabuuang gastos sa pagmamay-ari (TCO). Pinahahaba ng ArmoFLEX ang buhay ng belt, kinakaya ng HeatFLEX ang matinding init, pinatitibay ng FlameFLEX ang kaligtasan, at binabawasan ng EffiFLEX ang gastos sa enerhiya.Vier spezialisierte Fördergurtlinien, ein Ziel: minimale Gesamtbetriebskosten. ArmoFLEX verlängert die Gurtlebensdauer, HeatFLEX bewältigt extreme Hitze, FlameFLEX erhöht die Sicherheit und EffiFLEX senkt die Energiekosten.Quatre gammes spécialisées, un objectif : réduire le coût total de possession. ArmoFLEX prolonge la durée de vie, HeatFLEX résiste aux températures extrêmes, FlameFLEX renforce la sécurité et EffiFLEX réduit les coûts énergétiques.Quattro linee specializzate, un obiettivo: ridurre il costo totale di proprietà. ArmoFLEX prolunga la durata, HeatFLEX affronta temperature estreme, FlameFLEX migliora la sicurezza ed EffiFLEX riduce i costi energetici.Cuatro líneas especializadas, un objetivo: minimizar el coste total de propiedad. ArmoFLEX prolonga la vida útil, HeatFLEX soporta temperaturas extremas, FlameFLEX refuerza la seguridad y EffiFLEX reduce los costes energéticos.

Explore the Line-Up라인업 살펴보기ラインアップを見るKhám phá dòng sản phẩmСмотреть линейку浏览产品线ดูกลุ่มผลิตภัณฑ์Jelajahi Lini ProdukTingnan ang mga ProduktoSortiment entdeckenDécouvrir la gammeScopri la gammaDescubrir la gama

ArmoFLEX™ HeatFLEX™ FlameFLEX™ EffiFLEX™

FLEX Series

FLEX Series Line-UpFLEX Series 라인업FLEXシリーズラインアップDòng sản phẩm FLEX SeriesЛинейка FLEX SeriesFLEX系列产品线กลุ่มผลิตภัณฑ์ FLEX SeriesLini Produk FLEX SeriesMga Produkto ng FLEX SeriesFLEX Series SortimentGamme FLEX SeriesGamma FLEX SeriesGama FLEX Series

Choose the right FLEX for your environment — each product lowers TCO through a different route.운영 환경에 맞는 FLEX를 선택하세요. 각 제품은 서로 다른 경로로 TCO를 낮춥니다.環境に合ったFLEXをお選びください。各製品は異なるアプローチでTCOを低減します。Chọn FLEX phù hợp với môi trường của bạn — mỗi sản phẩm giảm TCO theo một cách khác nhau.Выберите подходящий FLEX для ваших условий — каждый продукт снижает TCO своим путём.为您的工况选择合适的FLEX——每款产品通过不同路径降低TCO。เลือก FLEX ที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมของคุณ — แต่ละผลิตภัณฑ์ลด TCO ด้วยแนวทางที่ต่างกันPilih FLEX yang tepat untuk lingkungan Anda — setiap produk menurunkan TCO melalui jalur yang berbeda.Piliin ang angkop na FLEX para sa inyong kondisyon — bawat produkto ay may sariling paraan upang mabawasan ang TCO.Wählen Sie den passenden FLEX für Ihre Umgebung. Jedes Produkt senkt die TCO auf andere Weise.Choisissez le FLEX adapté à votre environnement : chaque produit réduit le TCO par une approche différente.Scegli il FLEX adatto al tuo ambiente: ogni prodotto riduce il TCO in modo diverso.Elija el FLEX adecuado para su entorno: cada producto reduce el TCO de una manera distinta.

Abrasion · Impact · Cut Resistant내마모 · 내충격 · 내커팅耐摩耗 · 耐衝撃 · 耐カットChịu mài mòn · Va đập · Cắt xéИзносо- · Удар- · Порезостойкость耐磨 · 耐冲击 · 耐切割ทนสึกหรอ · ทนแรงกระแทก · ทนการตัดเฉือนTahan Aus · Benturan · SayatanLumalaban sa Pagkagasgas · Impact · PagkahiwaAbrieb-, stoß- und schnittfestRésistant à l’abrasion, aux chocs et aux coupuresResistente ad abrasione, urti e tagliResistente a abrasión, impactos y cortes

Longer belt life → lower replacement CAPEX벨트 수명 연장 → 교체 CAPEX 절감ベルト長寿命化 → 交換CAPEX削減Tuổi thọ băng dài hơn → giảm CAPEX thay thếДольше срок службы → ниже CAPEX на замену延长输送带寿命 → 降低更换CAPEXอายุสายพานยาวขึ้น → ลด CAPEX การเปลี่ยนUmur sabuk lebih panjang → CAPEX penggantian lebih rendahMas mahabang buhay ng belt → mas mababang CAPEX sa pagpapalitLängere Lebensdauer → geringere ErsatzinvestitionenDurée de vie accrue → CAPEX de remplacement réduitMaggiore durata → minori CAPEX di sostituzioneMayor vida útil → menor CAPEX de sustitución

View Details →자세히 보기 →詳細を見る →Xem chi tiết →Подробнее →查看详情 →ดูรายละเอียด →Lihat Detail →Tingnan ang Detalye →Details ansehen →Voir les détails →Vedi dettagli →Ver detalles →

Heat Resistant up to 400℃최대 400℃ 내열最大400℃の耐熱性Chịu nhiệt đến 400℃Термостойкость до 400℃耐热高达400℃ทนความร้อนสูงสุด 400℃Tahan Panas hingga 400℃Lumalaban sa Init hanggang 400℃Hitzebeständig bis 400℃Résistant à la chaleur jusqu’à 400℃Resistente al calore fino a 400℃Resistente al calor hasta 400℃

2× service life in extreme heat → lower maintenance cost극한 고온에서 수명 2배 → 유지보수비 절감極限高温で寿命2倍 → メンテナンスコスト削減Tuổi thọ gấp 2 lần trong nhiệt độ cao → giảm chi phí bảo trìСрок службы ×2 при экстремальном нагреве → ниже затраты на обслуживание极端高温下寿命翻倍 → 降低维护成本อายุใช้งาน 2 เท่าในความร้อนสูง → ลดค่าบำรุงรักษาUmur pakai 2× pada panas ekstrem → biaya perawatan lebih rendah2× buhay ng serbisyo sa matinding init → mas mababang gastos sa pagpapanatili2× Lebensdauer bei extremer Hitze → geringere WartungskostenDurée de vie ×2 sous chaleur extrême → maintenance moins coûteuseDurata ×2 a calore estremo → minori costi di manutenzioneVida útil ×2 con calor extremo → menor coste de mantenimiento

Self-Extinguishing · Flame Retardant자기소화성 · 난연自己消火性 · 難燃Tự dập tắt · Chống cháyСамозатухающая · Огнестойкая自熄性 · 阻燃ดับไฟได้เอง · หน่วงไฟPadam Sendiri · Tahan ApiKusang Namamatay ang Apoy · Flame RetardantSelbstverlöschend · FlammhemmendAutoextinguible · IgnifugeAutoestinguente · Ritardante di fiammaAutoextinguible · Retardante de llama

International fire-safety compliance → lower risk cost국제 화재안전 규격 적합 → 리스크 비용 절감国際防火規格適合 → リスクコスト削減Đạt tiêu chuẩn an toàn cháy quốc tế → giảm chi phí rủi roСоответствие международным нормам пожаробезопасности → ниже стоимость рисков符合国际消防安全标准 → 降低风险成本ผ่านมาตรฐานความปลอดภัยอัคคีภัยสากล → ลดต้นทุนความเสี่ยงSesuai standar keselamatan kebakaran internasional → biaya risiko lebih rendahPagsunod sa pandaigdigang pamantayan sa sunog → mas mababang gastos sa panganibInternationale Brandschutzkonformität → geringere RisikokostenConformité internationale incendie → coûts liés aux risques réduitsConformità antincendio internazionale → minori costi di rischioConformidad internacional contra incendios → menor coste de riesgo

Energy Saving · Low Rolling Resistance에너지 절감 · 저구름저항省エネ · 低転がり抵抗Tiết kiệm năng lượng · Lực cản lăn thấpЭнергосбережение · Низкое сопротивление качению节能 · 低滚动阻力ประหยัดพลังงาน · แรงต้านการหมุนต่ำHemat Energi · Hambatan Gulir RendahTipid sa Enerhiya · Mababang Rolling ResistanceEnergiesparend · Geringer RollwiderstandÉconomie d’énergie · Faible résistance au roulementRisparmio energetico · Bassa resistenza al rotolamentoAhorro energético · Baja resistencia a la rodadura

24–29% power savings → lower energy OPEX전력 24~29% 절감 → 에너지 OPEX 절감電力24~29%削減 → エネルギーOPEX削減Tiết kiệm 24–29% điện năng → giảm OPEX năng lượngЭкономия электроэнергии 24–29% → ниже OPEX节电24~29% → 降低能源OPEXประหยัดไฟ 24–29% → ลด OPEX ด้านพลังงานHemat listrik 24–29% → OPEX energi lebih rendah24–29% tipid sa kuryente → mas mababang OPEX sa enerhiya24–29% Stromeinsparung → geringere Energie-OPEX24–29% d’économie d’électricité → OPEX énergétiques réduits24–29% di risparmio elettrico → minori OPEX energetici24–29% de ahorro eléctrico → menor OPEX energético

Seamless flow, stronger than any environment어떤 환경보다 강한, 끊김 없는 흐름どんな環境よりも強い、途切れない流れDòng chảy liền mạch, mạnh hơn mọi môi trườngНепрерывный поток, сильнее любой среды比任何环境都更强韧的顺畅输送การไหลไร้รอยต่อ แข็งแกร่งกว่าทุกสภาพแวดล้อมAliran mulus, lebih kuat dari lingkungan mana punTuluy-tuloy na daloy, matatag sa anumang kondisyonNahtloser Materialfluss, auch unter härtesten BedingungenUn flux continu, plus fort que les contraintesFlusso continuo, più forte di ogni condizioneFlujo continuo, más fuerte que cualquier entorno

A lineup of abrasion-, impact-, cut- and chipping-resistant belts designed to convey large, heavy and sharp materials. All grades are fully designed, compounded and manufactured in-house by DRB for stable quality and fast delivery.대형 · 중량 · 날카로운 원료 운반을 위해 설계된 내마모 · 내충격 · 내커팅 · 내치핑 벨트 라인업. 전 Grade를 DRB가 자체 설계 · 배합 · 생산하여 안정적 품질과 빠른 납기를 보장합니다.大型 · 重量 · 鋭利な原料の搬送用に設計された耐摩耗 · 耐衝撃 · 耐カット · 耐チッピングベルトのラインアップ。全グレードをDRBが自社設計 · 配合 · 生産し、安定した品質と迅速な納期を保証します。Dòng băng tải chịu mài mòn, va đập, cắt xé và sứt mẻ, thiết kế để vận chuyển vật liệu lớn, nặng và sắc nhọn. Toàn bộ grade do DRB tự thiết kế, pha chế và sản xuất, đảm bảo chất lượng ổn định và giao hàng nhanh.Линейка лент, стойких к истиранию, ударам, порезам и выкрашиванию, для транспортировки крупных, тяжёлых и острых материалов. Все марки полностью разработаны, скомпаундированы и произведены DRB — стабильное качество и быстрая поставка.专为输送大型、重型及尖锐物料而设计的耐磨、耐冲击、耐切割、耐崩裂输送带产品线。所有等级均由DRB自主设计、配料和生产，确保品质稳定、交货快速。กลุ่มสายพานทนสึกหรอ ทนแรงกระแทก ทนการตัดเฉือนและการแตกบิ่น ออกแบบเพื่อลำเลียงวัสดุขนาดใหญ่ หนัก และแหลมคม ทุกเกรดออกแบบ ผสมยาง และผลิตเองโดย DRB ทั้งหมด รับประกันคุณภาพคงที่และส่งมอบรวดเร็วJajaran sabuk tahan aus, benturan, sayatan, dan gumpil yang dirancang untuk mengangkut material besar, berat, dan tajam. Semua grade dirancang, diracik, dan diproduksi sepenuhnya oleh DRB untuk kualitas stabil dan pengiriman cepat.Mga belt na lumalaban sa pagkagasgas, impact, pagkahiwa at pagtuklap para sa malalaki, mabibigat at matutulis na materyal. Lahat ng grade ay dinidisenyo, hinahaluan ng compound at ginagawa mismo ng DRB para sa pare-parehong kalidad at mabilis na paghahatid.Abrieb-, stoß-, schnitt- und ausbruchfeste Gurte für große, schwere und scharfkantige Materialien. DRB entwickelt, mischt und fertigt alle Güten intern für gleichbleibende Qualität und schnelle Lieferung.Bandes résistantes à l’abrasion, aux chocs, aux coupures et à l’écaillage pour matériaux volumineux, lourds et tranchants. DRB conçoit, formule et fabrique tous les grades en interne pour une qualité stable et des livraisons rapides.Nastri resistenti ad abrasione, urti, tagli e scheggiatura per materiali grandi, pesanti e taglienti. DRB progetta, mescola e produce internamente tutti i gradi per qualità costante e consegne rapide.Bandas resistentes a abrasión, impactos, cortes y desprendimientos para materiales grandes, pesados y cortantes. DRB diseña, formula y fabrica internamente todos los grados para una calidad estable y entregas rápidas.

Application-specific compounds환경별 최적 컴파운드 적용用途別最適コンパウンドHợp chất tối ưu theo ứng dụngКомпаунды под конкретные условия按工况优化的胶料配方สูตรยางเฉพาะตามการใช้งานKompon khusus sesuai aplikasiMga compound na angkop sa aplikasyonAnwendungsspezifische MischungenMélanges adaptés à l’applicationMescole specifiche per applicazioneCompuestos específicos para cada aplicación Less unscheduled downtime비계획 다운타임 감소計画外ダウンタイム削減Giảm thời gian dừng ngoài kế hoạchМеньше внеплановых простоев减少非计划停机ลดเวลาหยุดเครื่องนอกแผนMengurangi downtime tak terjadwalMas kaunting di-planadong paghintoWeniger ungeplante StillständeMoins d’arrêts imprévusMeno fermi imprevistiMenos paradas imprevistas Longer belt life · minimized TCO벨트 수명 연장 · TCO 최소화ベルト長寿命化 · TCO最小化Tuổi thọ băng dài hơn · TCO tối thiểuДольше срок службы · минимум TCO延长寿命 · TCO最小化อายุสายพานยาวขึ้น · TCO ต่ำสุดUmur sabuk lebih panjang · TCO minimalMas mahabang buhay ng belt · mas mababang TCOLängere Gurtlebensdauer · minimale TCODurée de vie accrue · TCO réduitMaggiore durata · TCO ridottoMayor vida útil · TCO reducido

DIN-X⁺ · Outstanding Abrasion Resistance압도적 내마모성卓越した耐摩耗性Khả năng chịu mài mòn vượt trộiВыдающаяся износостойкость卓越的耐磨性能ความทนสึกหรอเหนือชั้นKetahanan Aus UnggulNapakahusay na Resistensya sa PagkagasgasHervorragende AbriebfestigkeitExcellente résistance à l’abrasionEccellente resistenza all’abrasioneExcelente resistencia a la abrasión

DRB DIN-X⁺ reduces abrasion loss by 22% vs. standard DIN-X and 42% vs. DIN-W — bridging the gap between both and outperforming them.DRB DIN-X⁺는 표준 DIN-X 대비 마모량 22%, DIN-W 대비 42% 절감. DIN-X와 DIN-W 사이의 간극을 뛰어넘는 성능입니다.DRB DIN-X⁺は標準DIN-X比で摩耗量22%、DIN-W比で42%削減。両者のギャップを埋め、いずれをも上回る性能です。DRB DIN-X⁺ giảm 22% lượng mài mòn so với DIN-X tiêu chuẩn và 42% so với DIN-W — vượt qua cả hai.DRB DIN-X⁺ снижает истираемость на 22% по сравнению со стандартным DIN-X и на 42% по сравнению с DIN-W — превосходя оба.DRB DIN-X⁺较标准DIN-X降低磨耗量22%，较DIN-W降低42%——弥合两者差距并全面超越。DRB DIN-X⁺ ลดการสึกหรอ 22% เทียบกับ DIN-X มาตรฐาน และ 42% เทียบกับ DIN-W — เหนือกว่าทั้งสองมาตรฐานDRB DIN-X⁺ mengurangi keausan 22% dibanding DIN-X standar dan 42% dibanding DIN-W — melampaui keduanya.Binabawasan ng DRB DIN-X⁺ ang abrasion loss nang 22% kumpara sa karaniwang DIN-X at 42% kumpara sa DIN-W — pinagsasama at nahihigitan ang kanilang pagganap.DRB DIN-X⁺ verringert den Abriebverlust um 22% gegenüber Standard-DIN-X und um 42% gegenüber DIN-W und übertrifft damit beide.DRB DIN-X⁺ réduit la perte par abrasion de 22% par rapport au DIN-X standard et de 42% par rapport au DIN-W, dépassant les deux.DRB DIN-X⁺ riduce la perdita per abrasione del 22% rispetto al DIN-X standard e del 42% rispetto al DIN-W, superando entrambi.DRB DIN-X⁺ reduce la pérdida por abrasión un 22% frente a DIN-X estándar y un 42% frente a DIN-W, superando a ambos.

DIN-X

120

DIN-W

DRB DIN-X⁺

Abrasion loss (mm³) · lower is better마모량 (mm³) · 낮을수록 우수摩耗量 (mm³) · 低いほど良いLượng mài mòn (mm³) · càng thấp càng tốtИстираемость (mm³) · чем ниже, тем лучше磨耗量 (mm³) · 越低越好การสึกหรอ (mm³) · ยิ่งต่ำยิ่งดีKeausan (mm³) · semakin rendah semakin baikAbrasion loss (mm³) · mas mababa, mas mahusayAbriebverlust (mm³) · niedriger ist besserPerte par abrasion (mm³) · plus faible = mieuxPerdita per abrasione (mm³) · più basso = migliorePérdida por abrasión (mm³) · menor es mejor DRB Abrasion Test · DIN ISO 4649

C&IR / C&IR⁺ · Built for Heavy Impact고충격 환경 전용 설계高衝撃環境専用設計Thiết kế cho va đập mạnhСоздан для тяжёлых ударных нагрузок为重冲击工况而生ออกแบบเพื่องานกระแทกหนักDirancang untuk Benturan BeratDinisenyo para sa Malakas na ImpactFür starke Stoßbelastung ausgelegtConçue pour les chocs intensesProgettato per urti intensiDiseñada para impactos intensos

Longer belt lifetime under heavy impact, sharp materials and high-capacity loading. Verified on an ST5000 line (max 800mm material, 14,000 t/h, drop height up to 10m): operational lifetime improved by 150% (2 → 3 years).중충격 · 날카로운 원료 · 대용량 적재 조건에서 더 긴 수명. ST5000 라인(최대 800mm 원료, 14,000t/h, 낙하고 최대 10m) 실증 — 가동 수명 150% 개선(2년 → 3년).重衝撃 · 鋭利な原料 · 大容量積載条件でより長い寿命。ST5000ライン(最大800mm原料、14,000t/h、落下高最大10m)で実証 — 稼働寿命150%改善(2年 → 3年)。Tuổi thọ băng dài hơn dưới va đập mạnh, vật liệu sắc nhọn và tải trọng lớn. Kiểm chứng trên tuyến ST5000 (vật liệu tối đa 800mm, 14.000 t/h, độ cao rơi tối đa 10m): tuổi thọ vận hành cải thiện 150% (2 → 3 năm).Больший ресурс при сильных ударах, острых материалах и высокой загрузке. Подтверждено на линии ST5000 (материал до 800 мм, 14 000 т/ч, высота падения до 10 м): ресурс улучшен на 150% (2 → 3 года).在重冲击、尖锐物料和大运量装载条件下寿命更长。经ST5000产线验证(物料最大800mm、14,000t/h、落差最高10m)：运行寿命提升150%(2年 → 3年)。อายุสายพานยาวขึ้นภายใต้แรงกระแทกหนัก วัสดุแหลมคม และการบรรทุกปริมาณสูง พิสูจน์แล้วบนสายการผลิต ST5000 (วัสดุสูงสุด 800mm, 14,000 ตัน/ชม., ความสูงตกสูงสุด 10m): อายุการใช้งานดีขึ้น 150% (2 → 3 ปี)Umur sabuk lebih panjang di bawah benturan berat, material tajam, dan pemuatan kapasitas tinggi. Terverifikasi pada lini ST5000 (material maks 800mm, 14.000 t/jam, tinggi jatuh hingga 10m): umur operasional meningkat 150% (2 → 3 tahun).Mas mahabang buhay ng belt sa malakas na impact, matutulis na materyal at mabigat na pagkarga. Napatunayan sa linyang ST5000 (materyal hanggang 800mm, 14,000 t/h, bagsak hanggang 10m): bumuti ang buhay ng operasyon nang 150% (2 → 3 taon).Längere Lebensdauer bei starken Stößen, scharfkantigem Material und hoher Beladung. Auf einer ST5000-Linie nachgewiesen: Material bis 800mm, 14,000 t/h, Fallhöhe bis 10m; Lebensdauer von 2 auf 3 Jahre (150% des Ausgangswerts).Durée accrue sous chocs intenses, matériaux tranchants et charges élevées. Vérifiée sur une ligne ST5000 : matériau jusqu’à 800mm, 14,000 t/h, chute jusqu’à 10m ; durée de 2 à 3 ans (150% de la valeur initiale).Maggiore durata con urti intensi, materiali taglienti e carichi elevati. Verificata su linea ST5000: materiale fino a 800mm, 14,000 t/h, caduta fino a 10m; durata da 2 a 3 anni (150% del valore iniziale).Mayor duración con impactos intensos, materiales cortantes y cargas elevadas. Verificada en línea ST5000: material hasta 800mm, 14,000 t/h, caída hasta 10m; duración de 2 a 3 años (150% del valor inicial).

Competitor경쟁사競合他社Đối thủКонкурент竞争对手คู่แข่งKompetitorKakumpitensyaWettbewerberConcurrentConcorrenteCompetidor

2.0

DRB C&IR

3.0

Operational lifetime (years)가동 수명 (년)稼働寿命 (年)Tuổi thọ vận hành (năm)Срок эксплуатации (лет)运行寿命 (年)อายุการใช้งาน (ปี)Umur operasional (tahun)Buhay ng operasyon (taon)Betriebslebensdauer (Jahre)Durée de fonctionnement (ans)Durata operativa (anni)Vida operativa (años) ST5000 · Max 800mm · 14,000 t/h · Drop max 10m · 20 hrs/day

Chip & Cut Test ResultsChip & Cut 시험 결과チップ&カット試験結果Kết quả thử nghiệm Chip & CutРезультаты испытаний Chip & CutChip & Cut测试结果ผลทดสอบ Chip & CutHasil Uji Chip & CutMga Resulta ng Chip & Cut TestErgebnisse der Chip-&-Cut-PrüfungRésultats d’essai d’écaillage et de coupureRisultati della prova di scheggiatura e taglioResultados del ensayo de desprendimiento y corte

Drop-type impact tester (5kg sharp object, 300mm): C&IR⁺ reduces cut depth by 54% and C&IR by 42% vs. KS-S. Rotary chip & cut tester: weight loss down 66% (C&IR⁺) and 55% (C&IR).낙하식 충격시험(5kg 예리물 · 300mm 낙하): C&IR⁺는 KS-S 대비 절단 깊이 54%↓, C&IR는 42%↓. 회전식 Chip&Cut 시험: 중량 손실 C&IR⁺ 66%↓, C&IR 55%↓.落下式衝撃試験(5kg鋭利物 · 300mm落下):C&IR⁺はKS-S比でカット深さ54%↓、C&IRは42%↓。回転式チップ&カット試験:重量損失はC&IR⁺で66%↓、C&IRで55%↓。Máy thử va đập kiểu rơi (vật sắc 5kg, 300mm): C&IR⁺ giảm 54% và C&IR giảm 42% độ sâu vết cắt so với KS-S. Máy thử chip & cut quay: giảm 66% (C&IR⁺) và 55% (C&IR) khối lượng hao hụt.Ударный тест падающим грузом (острый предмет 5 кг, 300 мм): C&IR⁺ снижает глубину пореза на 54%, C&IR — на 42% относительно KS-S. Ротационный тест chip & cut: потеря массы ниже на 66% (C&IR⁺) и 55% (C&IR).落锤式冲击试验(5kg尖锐物 · 落差300mm)：C&IR⁺切割深度较KS-S降低54%，C&IR降低42%。旋转式Chip&Cut试验：重量损失分别降低66%(C&IR⁺)和55%(C&IR)。เครื่องทดสอบแรงกระแทกแบบตก (วัตถุแหลม 5kg, 300mm): C&IR⁺ ลดความลึกรอยตัด 54% และ C&IR ลด 42% เทียบกับ KS-S เครื่องทดสอบ chip & cut แบบหมุน: น้ำหนักที่สูญเสียลดลง 66% (C&IR⁺) และ 55% (C&IR)Penguji benturan tipe jatuh (benda tajam 5kg, 300mm): C&IR⁺ mengurangi kedalaman sayatan 54% dan C&IR 42% dibanding KS-S. Penguji chip & cut rotari: kehilangan berat turun 66% (C&IR⁺) dan 55% (C&IR).Drop-type impact tester (5kg na matulis na bagay, 300mm): binabawasan ng C&IR⁺ ang lalim ng hiwa nang 54% at ng C&IR nang 42% kumpara sa KS-S. Rotary chip & cut tester: bumaba ang pagkawala ng timbang nang 66% (C&IR⁺) at 55% (C&IR).Fallstoßprüfung (scharfer Körper, 5kg, 300mm): C&IR⁺ reduziert die Schnitttiefe um 54%, C&IR um 42% gegenüber KS-S. Rotationsprüfung: Gewichtsverlust um 66% (C&IR⁺) bzw. 55% (C&IR) reduziert.Essai de chute (objet tranchant de 5kg, 300mm) : profondeur de coupure réduite de 54% avec C&IR⁺ et de 42% avec C&IR par rapport à KS-S. Essai rotatif : perte de masse réduite de 66% et 55%, respectivement.Prova a caduta (oggetto tagliente da 5kg, 300mm): profondità di taglio ridotta del 54% con C&IR⁺ e del 42% con C&IR rispetto a KS-S. Prova rotativa: perdita di peso ridotta rispettivamente del 66% e 55%.Ensayo de caída (objeto cortante de 5kg, 300mm): profundidad de corte reducida un 54% con C&IR⁺ y un 42% con C&IR frente a KS-S. Ensayo rotativo: pérdida de peso reducida un 66% y un 55%, respectivamente.

KS-S (JIS-S)

100

DIN-X

C&IR

C&IR⁺

CUT DEPTH INDEX · lower is better낮을수록 우수低いほど良いcàng thấp càng tốtчем ниже, тем лучше越低越好ยิ่งต่ำยิ่งดีsemakin rendah semakin baikmas mababa, mas mahusayniedriger ist besserplus faible = mieuxpiù basso = miglioremenor es mejor · Drop-type Impact Tester (5kg / 300mm)

KS-S (JIS-S)

100

DIN-X

C&IR

C&IR⁺

WEIGHT LOSS INDEX · lower is better낮을수록 우수低いほど良いcàng thấp càng tốtчем ниже, тем лучше越低越好ยิ่งต่ำยิ่งดีsemakin rendah semakin baikmas mababa, mas mahusayniedriger ist besserplus faible = mieuxpiù basso = miglioremenor es mejor · Rotary Chip&Cut Tester

Grade Line-UpGrade 라인업グレードラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

GradeGradeグレードGradeМарка等级เกรดGradeGradeGüteGradeGradoGrado		Tensile Strength인장강도引張強さĐộ bền kéoПрочность на разрыв拉伸强度ความต้านแรงดึงKekuatan TarikLakas sa PaghatakZugfestigkeitRésistance à la tractionResistenza a trazioneResistencia a la tracción (MPa)	Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)	Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)
DIN-X⁺Recommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado	DIN-X⁺ Super AbrasionDIN-X⁺ 슈퍼 내마모DIN-X⁺ スーパー耐摩耗DIN-X⁺ siêu chịu mài mònDIN-X⁺ супер-износостойкаяDIN-X⁺超级耐磨DIN-X⁺ ทนสึกหรอพิเศษDIN-X⁺ Super Tahan AusDIN-X⁺ Napakataas na Resistensya sa PagkagasgasDIN-X⁺ Super-AbriebfestigkeitDIN-X⁺ super résistance à l’abrasionDIN-X⁺ super resistenza all’abrasioneDIN-X⁺ superresistencia a la abrasión	Min.25	Min.500	Max.70
C&IR⁺Recommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado	Cut & Impact Resistant Plus내커팅 · 내충격 플러스耐カット · 耐衝撃プラスChịu cắt & va đập PlusПорезо- и ударостойкая Plus耐切割·耐冲击Plusทนตัด & กระแทก พลัสTahan Sayat & Benturan PlusDagdag na Resistensya sa Hiwa at ImpactSchnitt- und Stoßfestigkeit PlusRésistance aux coupures et chocs PlusResistenza a tagli e urti PlusResistencia a cortes e impactos Plus	Min.20	Min.450	Max.100
C&IR	Cut & Impact Resistant내커팅 · 내충격耐カット · 耐衝撃Chịu cắt & va đậpПорезо- и ударостойкая耐切割·耐冲击ทนตัด & กระแทกTahan Sayat & BenturanResistensya sa Hiwa at ImpactSchnitt- und StoßfestigkeitRésistance aux coupures et chocsResistenza a tagli e urtiResistencia a cortes e impactos	Min.18	Min.450	Max.120
NAR	New Abrasion Resistant신형 내마모新型耐摩耗Chịu mài mòn thế hệ mớiНовая износостойкая新型耐磨ทนสึกหรอรุ่นใหม่Tahan Aus Generasi BaruBagong Grade na Lumalaban sa PagkagasgasNeue abriebfeste GüteNouveau grade anti-abrasionNuovo grado antiabrasioneNuevo grado antiabrasión	Min.14	Min.400	Max.200
SAR	Super Abrasion Resistant슈퍼 내마모スーパー耐摩耗Siêu chịu mài mònСупер-износостойкая超级耐磨ทนสึกหรอขั้นสูงSuper Tahan AusNapakataas na Resistensya sa PagkagasgasSuper-AbriebfestigkeitSuper résistance à l’abrasionSuper resistenza all’abrasioneSuperresistencia a la abrasión	Min.18	Min.450	Max.80
UAR	Ultra Abrasion Resistant울트라 내마모ウルトラ耐摩耗Chịu mài mòn cực caoУльтра-износостойкая极致耐磨ทนสึกหรอขั้นสุดUltra Tahan AusPinakamataas na Resistensya sa PagkagasgasUltra-AbriebfestigkeitUltra résistance à l’abrasionUltra resistenza all’abrasioneUltrarresistencia a la abrasión	Min.14	Min.400	Max.50
Cleanface	Cleanface클린페이스クリーンフェイスCleanfaceCleanface洁净面CleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanface	Min.18	Min.400	Max.150
KS-S (JIS-S)	S Grade AbrasionS급 내마모S級耐摩耗Chịu mài mòn cấp SИзносостойкость класса SS级耐磨ทนสึกหรอเกรด STahan Aus Kelas SGrade S na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte SRésistance à l’abrasion, grade SResistenza all’abrasione, grado SResistencia a la abrasión, grado S	Min.18	Min.450	Max.200
KS-A (JIS-A)	A Grade AbrasionA급 내마모A級耐摩耗Chịu mài mòn cấp AИзносостойкость класса AA级耐磨ทนสึกหรอเกรด ATahan Aus Kelas AGrade A na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte ARésistance à l’abrasion, grade AResistenza all’abrasione, grado AResistencia a la abrasión, grado A	Min.14	Min.400	Max.150
DIN-X	DIN-X Grade AbrasionDIN-X급 내마모DIN-X級耐摩耗Chịu mài mòn cấp DIN-XИзносостойкость DIN-XDIN-X级耐磨ทนสึกหรอเกรด DIN-XTahan Aus Kelas DIN-XGrade DIN-X na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte DIN-XRésistance à l’abrasion, grade DIN-XResistenza all’abrasione, grado DIN-XResistencia a la abrasión, grado DIN-X	Min.25	Min.450	Max.120
DIN-Y	DIN-Y Grade AbrasionDIN-Y급 내마모DIN-Y級耐摩耗Chịu mài mòn cấp DIN-YИзносостойкость DIN-YDIN-Y级耐磨ทนสึกหรอเกรด DIN-YTahan Aus Kelas DIN-YGrade DIN-Y na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte DIN-YRésistance à l’abrasion, grade DIN-YResistenza all’abrasione, grado DIN-YResistencia a la abrasión, grado DIN-Y	Min.20	Min.400	Max.150

DIN-X⁺Recommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendadoDIN-X⁺ Super AbrasionDIN-X⁺ 슈퍼 내마모DIN-X⁺ スーパー耐摩耗DIN-X⁺ siêu chịu mài mònDIN-X⁺ супер-износостойкаяDIN-X⁺超级耐磨DIN-X⁺ ทนสึกหรอพิเศษDIN-X⁺ Super Tahan AusDIN-X⁺ Napakataas na Resistensya sa PagkagasgasDIN-X⁺ Super-AbriebfestigkeitDIN-X⁺ super résistance à l’abrasionDIN-X⁺ super resistenza all’abrasioneDIN-X⁺ superresistencia a la abrasión

Tensile Strength인장강도引張強さĐộ bền kéoПрочность на разрыв拉伸强度ความต้านแรงดึงKekuatan TarikLakas sa PaghatakZugfestigkeitRésistance à la tractionResistenza a trazioneResistencia a la tracción (MPa)Min.25

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.500

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.70

C&IR⁺Recommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendadoCut & Impact Resistant Plus내커팅 · 내충격 플러스耐カット · 耐衝撃プラスChịu cắt & va đập PlusПорезо- и ударостойкая Plus耐切割·耐冲击Plusทนตัด & กระแทก พลัสTahan Sayat & Benturan PlusDagdag na Resistensya sa Hiwa at ImpactSchnitt- und Stoßfestigkeit PlusRésistance aux coupures et chocs PlusResistenza a tagli e urti PlusResistencia a cortes e impactos Plus

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.100

C&IRCut & Impact Resistant내커팅 · 내충격耐カット · 耐衝撃Chịu cắt & va đậpПорезо- и ударостойкая耐切割·耐冲击ทนตัด & กระแทกTahan Sayat & BenturanResistensya sa Hiwa at ImpactSchnitt- und StoßfestigkeitRésistance aux coupures et chocsResistenza a tagli e urtiResistencia a cortes e impactos

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.120

NARNew Abrasion Resistant신형 내마모新型耐摩耗Chịu mài mòn thế hệ mớiНовая износостойкая新型耐磨ทนสึกหรอรุ่นใหม่Tahan Aus Generasi BaruBagong Grade na Lumalaban sa PagkagasgasNeue abriebfeste GüteNouveau grade anti-abrasionNuovo grado antiabrasioneNuevo grado antiabrasión

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

SARSuper Abrasion Resistant슈퍼 내마모スーパー耐摩耗Siêu chịu mài mònСупер-износостойкая超级耐磨ทนสึกหรอขั้นสูงSuper Tahan AusNapakataas na Resistensya sa PagkagasgasSuper-AbriebfestigkeitSuper résistance à l’abrasionSuper resistenza all’abrasioneSuperresistencia a la abrasión

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.80

UARUltra Abrasion Resistant울트라 내마모ウルトラ耐摩耗Chịu mài mòn cực caoУльтра-износостойкая极致耐磨ทนสึกหรอขั้นสุดUltra Tahan AusPinakamataas na Resistensya sa PagkagasgasUltra-AbriebfestigkeitUltra résistance à l’abrasionUltra resistenza all’abrasioneUltrarresistencia a la abrasión

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.50

CleanfaceCleanface클린페이스クリーンフェイスCleanfaceCleanface洁净面CleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanface

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.150

KS-S (JIS-S)S Grade AbrasionS급 내마모S級耐摩耗Chịu mài mòn cấp SИзносостойкость класса SS级耐磨ทนสึกหรอเกรด STahan Aus Kelas SGrade S na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte SRésistance à l’abrasion, grade SResistenza all’abrasione, grado SResistencia a la abrasión, grado S

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

KS-A (JIS-A)A Grade AbrasionA급 내마모A級耐摩耗Chịu mài mòn cấp AИзносостойкость класса AA级耐磨ทนสึกหรอเกรด ATahan Aus Kelas AGrade A na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte ARésistance à l’abrasion, grade AResistenza all’abrasione, grado AResistencia a la abrasión, grado A

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.150

DIN-XDIN-X Grade AbrasionDIN-X급 내마모DIN-X級耐摩耗Chịu mài mòn cấp DIN-XИзносостойкость DIN-XDIN-X级耐磨ทนสึกหรอเกรด DIN-XTahan Aus Kelas DIN-XGrade DIN-X na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte DIN-XRésistance à l’abrasion, grade DIN-XResistenza all’abrasione, grado DIN-XResistencia a la abrasión, grado DIN-X

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.120

DIN-YDIN-Y Grade AbrasionDIN-Y급 내마모DIN-Y級耐摩耗Chịu mài mòn cấp DIN-YИзносостойкость DIN-YDIN-Y级耐磨ทนสึกหรอเกรด DIN-YTahan Aus Kelas DIN-YGrade DIN-Y na Resistensya sa PagkagasgasAbriebfestigkeit, Güte DIN-YRésistance à l’abrasion, grade DIN-YResistenza all’abrasione, grado DIN-YResistencia a la abrasión, grado DIN-Y

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.150

All grades are fully designed, compounded and manufactured in-house by DRB. The bottom four rows are international-standard grades.전 Grade는 DRB가 자체 설계 · 배합 · 생산합니다. 하단 4개 행은 국제 규격 Grade입니다.全グレードはDRBが自社設計 · 配合 · 生産しています。下段4行は国際規格グレードです。Toàn bộ grade do DRB tự thiết kế, pha chế và sản xuất. Bốn hàng cuối là grade theo tiêu chuẩn quốc tế.Все марки полностью разработаны, скомпаундированы и произведены DRB. Нижние четыре строки — марки по международным стандартам.所有等级均由DRB自主设计、配料和生产。底部四行为国际标准等级。ทุกเกรดออกแบบ ผสมยาง และผลิตเองโดย DRB ทั้งหมด สี่แถวล่างคือเกรดตามมาตรฐานสากลSemua grade dirancang, diracik, dan diproduksi sepenuhnya oleh DRB. Empat baris terbawah adalah grade standar internasional.Lahat ng grade ay dinidisenyo, hinahaluan ng compound at ginagawa mismo ng DRB. Ang huling apat na hanay ay mga grade ayon sa pandaigdigang pamantayan.Alle Güten werden von DRB intern entwickelt, gemischt und gefertigt. Die letzten vier Zeilen sind Güten nach internationalen Normen.Tous les grades sont conçus, formulés et fabriqués en interne par DRB. Les quatre dernières lignes correspondent aux normes internationales.Tutti i gradi sono progettati, mescolati e prodotti internamente da DRB. Le ultime quattro righe corrispondono a norme internazionali.DRB diseña, formula y fabrica internamente todos los grados. Las últimas cuatro filas corresponden a normas internacionales.

Built for Extremes. Driven by Precision.극한을 위해 설계되고, 정밀함으로 구동되다極限のために設計され、精密さで駆動するSinh ra cho điều kiện khắc nghiệt. Vận hành bằng độ chính xác.Создан для экстремальных условий. Движим точностью.为极限而造，以精密驱动สร้างเพื่อความสุดขั้ว ขับเคลื่อนด้วยความแม่นยำDibangun untuk Kondisi Ekstrem. Digerakkan oleh Presisi.Para sa matinding kondisyon. Ginawa nang may katumpakan.Für Extreme entwickelt. Präzise im Einsatz.Conçue pour l’extrême. Guidée par la précision.Progettato per condizioni estreme. Guidato dalla precisione.Diseñada para condiciones extremas. Impulsada por la precisión.

Superior heat-resistant, functional belts designed to convey high-temperature materials reaching up to 400℃ (material) / 200℃ (belt surface).400℃(원료) / 200℃(벨트 표면) 에 달하는 고온 원료 운반을 위해 설계된 고내열 · 기능성 벨트 라인업.400℃(材料) / 200℃(ベルト表面)に達する高温材料搬送用に設計された高耐熱 · 機能性ベルトのラインアップ。Dòng băng tải chịu nhiệt cao cấp, thiết kế để vận chuyển vật liệu nhiệt độ cao lên đến 400℃ (vật liệu) / 200℃ (bề mặt băng).Линейка высокотермостойких функциональных лент для транспортировки материалов с температурой до 400℃ (материал) / 200℃ (поверхность ленты).专为输送高达400℃(物料) / 200℃(带面)的高温物料而设计的高耐热功能性输送带产品线。กลุ่มสายพานทนความร้อนสูงเชิงฟังก์ชัน ออกแบบเพื่อลำเลียงวัสดุอุณหภูมิสูงถึง 400℃ (วัสดุ) / 200℃ (ผิวสายพาน)Jajaran sabuk fungsional tahan panas tinggi yang dirancang untuk mengangkut material bersuhu hingga 400℃ (material) / 200℃ (permukaan sabuk).Mga functional belt na may napakahusay na resistensya sa init para sa materyal na umaabot sa 400℃ (materyal) / 200℃ (ibabaw ng belt).Hochhitzebeständige Funktionsgurte für Materialien bis 400℃ und Gurtoberflächentemperaturen bis 200℃.Bandes fonctionnelles à haute résistance thermique pour des matériaux jusqu’à 400℃ et une surface de bande jusqu’à 200℃.Nastri funzionali altamente resistenti al calore per materiali fino a 400℃ e superficie del nastro fino a 200℃.Bandas funcionales de alta resistencia térmica para materiales hasta 400℃ y superficie de banda hasta 200℃.

Exceptional heat resistance탁월한 내열성卓越した耐熱性Chịu nhiệt vượt trộiИсключительная термостойкость卓越的耐热性ทนความร้อนยอดเยี่ยมKetahanan panas luar biasaNapakahusay na resistensya sa initHervorragende HitzebeständigkeitExcellente résistance thermiqueEccellente resistenza al caloreExcelente resistencia al calor Reduced wear & accidents마모 · 사고 감소摩耗 · 事故の低減Giảm mài mòn & sự cốМеньше износа и аварий减少磨损与事故ลดการสึกหรอและอุบัติเหตุMengurangi keausan & kecelakaanMas kaunting pagkasira at aksidenteWeniger Verschleiß und UnfälleMoins d’usure et d’accidentsMinore usura e meno incidentiMenor desgaste y menos accidentes Lower maintenance costs유지보수비 절감メンテナンスコスト削減Giảm chi phí bảo trìНиже затраты на обслуживание降低维护成本ลดค่าบำรุงรักษาBiaya perawatan lebih rendahMas mababang gastos sa pagpapanatiliGeringere WartungskostenCoûts de maintenance réduitsMinori costi di manutenzioneMenores costes de mantenimiento Improved productivity & safety생산성 · 안전성 향상生産性 · 安全性の向上Tăng năng suất & an toànВыше производительность и безопасность提升生产效率与安全เพิ่มผลผลิตและความปลอดภัยProduktivitas & keselamatan meningkatMas mataas na produktibidad at kaligtasanHöhere Produktivität und SicherheitProductivité et sécurité accruesMaggiore produttività e sicurezzaMayor productividad y seguridad

H-HRP · Property Retention After Heat Aging열노화 후 물성 유지력熱老化後の物性保持力Duy trì tính chất sau lão hóa nhiệtСохранение свойств после теплового старения热老化后性能保持率การคงคุณสมบัติหลังการบ่มความร้อนRetensi Sifat Setelah Penuaan PanasPagpapanatili ng Katangian Matapos ang Heat AgingEigenschaftserhalt nach WärmealterungMaintien des propriétés après vieillissement thermiqueMantenimento delle proprietà dopo invecchiamento termicoRetención de propiedades tras envejecimiento térmico

DRB H-HRP maintains tensile strength, elongation and abrasion resistance under prolonged heat — outperforming competitor brands.DRB H-HRP는 장시간 고온 노출 후에도 인장강도 · 신장률 · 내마모성을 유지하며 경쟁 브랜드를 능가합니다.DRB H-HRPは長時間の高温暴露後も引張強さ · 伸び · 耐摩耗性を維持し、競合ブランドを上回ります。DRB H-HRP duy trì độ bền kéo, độ giãn dài và khả năng chịu mài mòn dưới nhiệt độ cao kéo dài — vượt trội so với các thương hiệu cạnh tranh.DRB H-HRP сохраняет прочность на разрыв, удлинение и износостойкость при длительном нагреве — превосходя конкурентов.DRB H-HRP在长时间高温暴露后仍保持拉伸强度、伸长率和耐磨性——全面优于竞争品牌。DRB H-HRP คงความต้านแรงดึง การยืดตัว และความทนสึกหรอภายใต้ความร้อนต่อเนื่อง — เหนือกว่าแบรนด์คู่แข่งDRB H-HRP mempertahankan kekuatan tarik, elongasi, dan ketahanan aus di bawah panas berkepanjangan — mengungguli merek kompetitor.Napapanatili ng DRB H-HRP ang lakas sa paghatak, pag-unat at resistensya sa pagkagasgas sa matagal na init — mas mahusay kaysa sa mga kakumpitensyang tatak.DRB H-HRP bewahrt Zugfestigkeit, Dehnung und Abriebfestigkeit bei langer Hitzeeinwirkung und übertrifft Wettbewerbsmarken.DRB H-HRP conserve résistance à la traction, allongement et résistance à l’abrasion sous chaleur prolongée, surpassant les marques concurrentes.DRB H-HRP mantiene resistenza a trazione, allungamento e resistenza all’abrasione sotto calore prolungato, superando i marchi concorrenti.DRB H-HRP mantiene resistencia a la tracción, alargamiento y resistencia a la abrasión bajo calor prolongado, superando a marcas competidoras.

DRB H-HRP

173

Brand A

147

Brand B

100

Tensile strength index · higher is better (Brand B = 100)인장강도 지수 · 높을수록 우수 (Brand B = 100)引張強さ指数 · 高いほど良い (Brand B = 100)Chỉ số độ bền kéo · càng cao càng tốt (Brand B = 100)Индекс прочности · чем выше, тем лучше (Brand B = 100)拉伸强度指数 · 越高越好 (Brand B = 100)ดัชนีความต้านแรงดึง · ยิ่งสูงยิ่งดี (Brand B = 100)Indeks kekuatan tarik · semakin tinggi semakin baik (Brand B = 100)Indeks ng lakas sa paghatak · mas mataas, mas mahusay (Brand B = 100)Zugfestigkeitsindex · höher ist besser (Marke B = 100)Indice de résistance à la traction · plus élevé = mieux (marque B = 100)Indice di resistenza a trazione · più alto = migliore (marchio B = 100)Índice de resistencia a la tracción · mayor es mejor (marca B = 100)

DRB H-HRP

Brand A

133

Brand B

100

Abrasion index · lower is better (Brand B = 100)마모량 지수 · 낮을수록 우수 (Brand B = 100)摩耗量指数 · 低いほど良い (Brand B = 100)Chỉ số mài mòn · càng thấp càng tốt (Brand B = 100)Индекс истираемости · чем ниже, тем лучше (Brand B = 100)磨耗指数 · 越低越好 (Brand B = 100)ดัชนีการสึกหรอ · ยิ่งต่ำยิ่งดี (Brand B = 100)Indeks abrasi · semakin rendah semakin baik (Brand B = 100)Indeks ng pagkagasgas · mas mababa, mas mahusay (Brand B = 100)Abriebindex · niedriger ist besser (Marke B = 100)Indice d’abrasion · plus faible = mieux (marque B = 100)Indice di abrasione · più basso = migliore (marchio B = 100)Índice de abrasión · menor es mejor (marca B = 100) Aging condition: 150℃ × 168hr · Elongation index: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411열노화 조건: 150℃ × 168시간 · 신장률 지수: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411老化条件: 150℃ × 168時間 · 伸び指数: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411Điều kiện lão hóa: 150℃ × 168 giờ · Chỉ số độ giãn dài: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411Условия старения: 150℃ × 168 ч · Индекс удлинения: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411老化条件: 150℃ × 168小时 · 伸长率指数: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411เงื่อนไขการบ่ม: 150℃ × 168 ชม. · ดัชนีการยืดตัว: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411Kondisi penuaan: 150℃ × 168 jam · Indeks elongasi: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411Kondisyon ng aging: 150℃ × 168hr · Indeks ng pag-unat: H-HRP 652 / Brand A 485 / Brand B 411Alterung: 150℃ × 168hr · Dehnungsindex: H-HRP 652 / Marke A 485 / Marke B 411Vieillissement : 150℃ × 168hr · Indice d’allongement : H-HRP 652 / marque A 485 / marque B 411Invecchiamento: 150℃ × 168hr · Indice di allungamento: H-HRP 652 / marchio A 485 / marchio B 411Envejecimiento: 150℃ × 168hr · Índice de alargamiento: H-HRP 652 / marca A 485 / marca B 411

2× Service Life Extension서비스 수명 2배 연장サービス寿命2倍に延長Kéo dài tuổi thọ gấp 2 lầnСрок службы ×2使用寿命延长2倍ยืดอายุใช้งาน 2 เท่าPerpanjangan Umur Pakai 2×2× Mas Mahabang Buhay ng SerbisyoDoppelte LebensdauerDurée de vie doubléeDurata raddoppiataVida útil duplicada

Steel industry cokes line (150℃ normal / 200℃ peak): belt life extended from 8–10 months (HRP) to 19 months (H-HRP). Lower cracking and abrasion deliver 2× lifetime and lower management cost.제철 코크스 라인(상시 150℃ / 피크 200℃) 실증: 벨트 수명 8~10개월(HRP) → 19개월(H-HRP). 크랙 · 마모 저감으로 수명 2배, 관리비용 절감.製鉄コークスライン(通常150℃ / ピーク200℃)実証:ベルト寿命8~10ヶ月(HRP) → 19ヶ月(H-HRP)。クラック · 摩耗の低減により寿命2倍、管理コスト削減。Tuyến than cốc ngành thép (150℃ thường / 200℃ đỉnh): tuổi thọ băng tăng từ 8–10 tháng (HRP) lên 19 tháng (H-HRP). Giảm nứt và mài mòn mang lại tuổi thọ gấp đôi, chi phí quản lý thấp hơn.Коксовая линия металлургического завода (150℃ номинал / 200℃ пик): ресурс ленты увеличен с 8–10 месяцев (HRP) до 19 месяцев (H-HRP). Меньше трещин и износа — вдвое больший ресурс и ниже затраты на управление.钢铁焦炭产线实证(常温150℃ / 峰值200℃)：输送带寿命由8~10个月(HRP)延长至19个月(H-HRP)。低龟裂、低磨损实现2倍寿命与更低管理成本。สายการผลิตโค้กในอุตสาหกรรมเหล็ก (ปกติ 150℃ / สูงสุด 200℃): อายุสายพานเพิ่มจาก 8–10 เดือน (HRP) เป็น 19 เดือน (H-HRP) รอยแตกและการสึกหรอที่ลดลงให้อายุ 2 เท่าและต้นทุนจัดการที่ต่ำลงLini kokas industri baja (normal 150℃ / puncak 200℃): umur sabuk naik dari 8–10 bulan (HRP) menjadi 19 bulan (H-HRP). Retak dan keausan yang lebih rendah memberikan umur 2× serta biaya pengelolaan lebih rendah.Linya ng coke sa industriya ng bakal (150℃ normal / 200℃ pinakamataas): humaba ang buhay ng belt mula 8–10 buwan (HRP) tungo sa 19 buwan (H-HRP). Mas kaunting bitak at pagkagasgas para sa 2× buhay at mas mababang gastos sa pamamahala.Kokslinie der Stahlindustrie (150℃ normal / 200℃ Spitze): Gurtlebensdauer von 8–10 Monaten (HRP) auf 19 Monate (H-HRP). Weniger Risse und Abrieb ermöglichen die doppelte Lebensdauer und geringere Betriebskosten.Ligne de coke sidérurgique (150℃ normal / 200℃ en pointe) : durée passée de 8–10 mois (HRP) à 19 mois (H-HRP). Moins de fissures et d’abrasion permettent de doubler la durée et de réduire les coûts de gestion.Linea coke siderurgica (150℃ normale / 200℃ di picco): durata da 8–10 mesi (HRP) a 19 mesi (H-HRP). Meno crepe e abrasione consentono durata doppia e minori costi di gestione.Línea de coque siderúrgica (150℃ normal / 200℃ pico): vida útil de 8–10 meses (HRP) a 19 meses (H-HRP). Menos grietas y abrasión permiten duplicar la duración y reducir costes de gestión.

HRP

8–10

H-HRP

Service life (months)수명 (개월)寿命 (ヶ月)Tuổi thọ (tháng)Срок службы (месяцев)使用寿命 (月)อายุใช้งาน (เดือน)Umur pakai (bulan)Buhay ng serbisyo (buwan)Lebensdauer (Monate)Durée de vie (mois)Durata (mesi)Vida útil (meses)

Applications적용 산업適用産業Ngành ứng dụngОтрасли применения应用行业อุตสาหกรรมที่ใช้งานIndustri AplikasiMga AplikasyonAnwendungenApplicationsApplicazioniAplicaciones

▸Iron & Steel — Sintered ore (200–400℃)제철 — 소결광 (200~400℃)鉄鋼 — 焼結鉱 (200~400℃)Gang thép — Quặng thiêu kết (200–400℃)Чёрная металлургия — агломерат (200–400℃)钢铁 — 烧结矿 (200~400℃)เหล็กและเหล็กกล้า — แร่ซินเตอร์ (200–400℃)Besi & Baja — Bijih sinter (200–400℃)Bakal at Asero — Sintered ore (200–400℃)Eisen und Stahl — Sintererz (200–400℃)Sidérurgie — Minerai fritté (200–400℃)Siderurgia — Minerale sinterizzato (200–400℃)Siderurgia — Mineral sinterizado (200–400℃)

▸Smelting — Sintered ore, powdered minerals (60–400℃)제련 — 소결광 · 분광 (60~400℃)製錬 — 焼結鉱 · 粉鉱 (60~400℃)Luyện kim — Quặng thiêu kết, khoáng bột (60–400℃)Плавильные заводы — агломерат, порошковые минералы (60–400℃)冶炼 — 烧结矿 · 粉矿 (60~400℃)ถลุงแร่ — แร่ซินเตอร์ แร่ผง (60–400℃)Peleburan — Bijih sinter, mineral bubuk (60–400℃)Pagtunaw — Sintered ore, pulbos na mineral (60–400℃)Verhüttung — Sintererz, Mineralpulver (60–400℃)Métallurgie — Minerai fritté, minéraux en poudre (60–400℃)Fusione — Minerale sinterizzato, polveri minerali (60–400℃)Fundición — Mineral sinterizado y pulverizado (60–400℃)

▸Cement — Clinker, dried clay, limestone (40–400℃)시멘트 — 클링커 · 건조 점토 · 석회석 (40~400℃)セメント — クリンカ · 乾燥粘土 · 石灰石 (40~400℃)Xi măng — Clinker, đất sét khô, đá vôi (40–400℃)Цемент — клинкер, сухая глина, известняк (40–400℃)水泥 — 熟料 · 干黏土 · 石灰石 (40~400℃)ซีเมนต์ — คลิงเกอร์ ดินเหนียวแห้ง หินปูน (40–400℃)Semen — Klinker, lempung kering, batu kapur (40–400℃)Semento — Clinker, tuyong luwad, limestone (40–400℃)Zement — Klinker, trockener Ton, Kalkstein (40–400℃)Ciment — Clinker, argile séchée, calcaire (40–400℃)Cemento — Clinker, argilla essiccata, calcare (40–400℃)Cemento — Clínker, arcilla seca, caliza (40–400℃)

▸Coke · Soda · Chemical plants (60–200℃)코크스 · 소다 · 화학 플랜트 (60~200℃)コークス · ソーダ · 化学プラント (60~200℃)Than cốc · Soda · Nhà máy hóa chất (60–200℃)Кокс · Сода · Химические заводы (60–200℃)焦炭 · 纯碱 · 化工厂 (60~200℃)โค้ก · โซดา · โรงงานเคมี (60–200℃)Kokas · Soda · Pabrik kimia (60–200℃)Mga planta ng Coke · Soda · Kemikal (60–200℃)Koks-, Soda- und Chemieanlagen (60–200℃)Usines de coke, soude et chimie (60–200℃)Impianti di coke, soda e chimici (60–200℃)Plantas de coque, sosa y productos químicos (60–200℃)

Grade Line-UpGrade 라인업グレードラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

GradeGradeグレードGradeМарка等级เกรดGradeGradeGüteGradeGradoGrado		Tensile Strength인장강도引張強さĐộ bền kéoПрочность на разрыв拉伸强度ความต้านแรงดึงKekuatan TarikLakas sa PaghatakZugfestigkeitRésistance à la tractionResistenza a trazioneResistencia a la tracción (MPa)	Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)	Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)	Material원료 온도材料温度Nhiệt độ vật liệuТемп. материала物料温度อุณหภูมิวัสดุSuhu MaterialMateryalMaterialMatériauMaterialeMaterial (℃)	Surface표면 온도表面温度Nhiệt độ bề mặtТемп. поверхности表面温度อุณหภูมิผิวสายพานSuhu PermukaanIbabawOberflächeSurfaceSuperficieSuperficie (℃)
HRP	High Heat고온용高温用Nhiệt caoВысокотемпературная高温型ความร้อนสูงPanas TinggiMataas na InitHohe TemperaturenHaute températureAlta temperaturaAlta temperatura	Min.12	Min.400	Max.200	400 / 200	180
H-HRPRecommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado	Extreme High Heat초고온용超高温用Nhiệt cực caoЭкстремально высокотемпературная超高温型ความร้อนสูงพิเศษPanas Sangat TinggiNapakataas na InitExtrem hohe TemperaturenTempérature extrêmeTemperatura estremaTemperatura extrema	Min.14	Min.450	Max.150	400 / 200	200
H-HRP FR	+ Flame Retardant+ 난연+ 難燃+ Chống cháy+ Огнестойкость+ 阻燃+ หน่วงไฟ+ Tahan Api+ Flame Retardant+ Flammhemmend+ Ignifuge+ Ritardante di fiamma+ Retardante de llama	Min.12	Min.400	Max.200	400 / 200	200
HRS	Mid Heat중온용中温用Nhiệt trung bìnhСреднетемпературная中温型ความร้อนปานกลางPanas MenengahKatamtamang InitMittlere TemperaturenTempérature moyenneTemperatura mediaTemperatura media	Min.14	Min.400	Max.200	200 / 120	100 / 80
HRS FR	+ Flame Retardant+ 난연+ 難燃+ Chống cháy+ Огнестойкость+ 阻燃+ หน่วงไฟ+ Tahan Api+ Flame Retardant+ Flammhemmend+ Ignifuge+ Ritardante di fiamma+ Retardante de llama	Min.14	Min.400	Max.200	200 / 120	100 / 80
HRS SAR	+ Super Abrasion+ 슈퍼 내마모+ スーパー耐摩耗+ Siêu chịu mài mòn+ Супер-износостойкость+ 超级耐磨+ ทนสึกหรอขั้นสูง+ Super Tahan Aus+ Mataas na Resistensya sa Pagkagasgas+ Super-Abriebfestigkeit+ Super résistance à l’abrasion+ Super resistenza all’abrasione+ Superresistencia a la abrasión	Min.14	Min.400	Max.80	200 / 120	100 / 80
HOR	+ Oil Resistance+ 내유성+ 耐油性+ Chịu dầu+ Маслостойкость+ 耐油+ ทนน้ำมัน+ Tahan Minyak+ Resistensya sa Langis+ Ölbeständigkeit+ Résistance à l’huile+ Resistenza all’olio+ Resistencia al aceite	Min.14	Min.400	Max.200	200 / 120	100 / 80

HRPHigh Heat고온용高温用Nhiệt caoВысокотемпературная高温型ความร้อนสูงPanas TinggiMataas na InitHohe TemperaturenHaute températureAlta temperaturaAlta temperatura

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

Material원료 온도材料温度Nhiệt độ vật liệuТемп. материала物料温度อุณหภูมิวัสดุSuhu MaterialMateryalMaterialMatériauMaterialeMaterial (℃)400 / 200

Surface표면 온도表面温度Nhiệt độ bề mặtТемп. поверхности表面温度อุณหภูมิผิวสายพานSuhu PermukaanIbabawOberflächeSurfaceSuperficieSuperficie (℃)180

H-HRPRecommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendadoExtreme High Heat초고온용超高温用Nhiệt cực caoЭкстремально высокотемпературная超高温型ความร้อนสูงพิเศษPanas Sangat TinggiNapakataas na InitExtrem hohe TemperaturenTempérature extrêmeTemperatura estremaTemperatura extrema

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.150

Surface표면 온도表面温度Nhiệt độ bề mặtТемп. поверхности表面温度อุณหภูมิผิวสายพานSuhu PermukaanIbabawOberflächeSurfaceSuperficieSuperficie (℃)200

H-HRP FR+ Flame Retardant+ 난연+ 難燃+ Chống cháy+ Огнестойкость+ 阻燃+ หน่วงไฟ+ Tahan Api+ Flame Retardant+ Flammhemmend+ Ignifuge+ Ritardante di fiamma+ Retardante de llama

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

HRSMid Heat중온용中温用Nhiệt trung bìnhСреднетемпературная中温型ความร้อนปานกลางPanas MenengahKatamtamang InitMittlere TemperaturenTempérature moyenneTemperatura mediaTemperatura media

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

Material원료 온도材料温度Nhiệt độ vật liệuТемп. материала物料温度อุณหภูมิวัสดุSuhu MaterialMateryalMaterialMatériauMaterialeMaterial (℃)200 / 120

Surface표면 온도表面温度Nhiệt độ bề mặtТемп. поверхности表面温度อุณหภูมิผิวสายพานSuhu PermukaanIbabawOberflächeSurfaceSuperficieSuperficie (℃)100 / 80

HRS FR+ Flame Retardant+ 난연+ 難燃+ Chống cháy+ Огнестойкость+ 阻燃+ หน่วงไฟ+ Tahan Api+ Flame Retardant+ Flammhemmend+ Ignifuge+ Ritardante di fiamma+ Retardante de llama

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

HRS SAR+ Super Abrasion+ 슈퍼 내마모+ スーパー耐摩耗+ Siêu chịu mài mòn+ Супер-износостойкость+ 超级耐磨+ ทนสึกหรอขั้นสูง+ Super Tahan Aus+ Mataas na Resistensya sa Pagkagasgas+ Super-Abriebfestigkeit+ Super résistance à l’abrasion+ Super resistenza all’abrasione+ Superresistencia a la abrasión

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.80

HOR+ Oil Resistance+ 내유성+ 耐油性+ Chịu dầu+ Маслостойкость+ 耐油+ ทนน้ำมัน+ Tahan Minyak+ Resistensya sa Langis+ Ölbeständigkeit+ Résistance à l’huile+ Resistenza all’olio+ Resistencia al aceite

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

※ Maximum temperature may vary with material form, operating time and conveyor structure.※ 최대 적용 온도는 원료 형태, 가동 시간, 컨베이어 설비 구조 등에 따라 달라질 수 있습니다.※ 最大適用温度は材料の形態、稼働時間、コンベヤ設備構造などにより異なる場合があります。※ Nhiệt độ tối đa có thể thay đổi tùy theo dạng vật liệu, thời gian vận hành và kết cấu băng tải.※ Максимальная температура может зависеть от формы материала, времени работы и конструкции конвейера.※ 最高适用温度可能因物料形态、运行时间及输送设备结构等而异。※ อุณหภูมิสูงสุดอาจแตกต่างตามรูปแบบวัสดุ เวลาใช้งาน และโครงสร้างระบบลำเลียง※ Suhu maksimum dapat bervariasi tergantung bentuk material, waktu operasi, dan struktur konveyor.※ Maaaring mag-iba ang pinakamataas na temperatura ayon sa anyo ng materyal, oras ng operasyon at istruktura ng conveyor.※ Die Höchsttemperatur hängt von Materialform, Betriebszeit und Förderanlagenstruktur ab.※ La température maximale dépend de la forme du matériau, du temps de fonctionnement et de la structure du convoyeur.※ La temperatura massima dipende dalla forma del materiale, dal tempo di esercizio e dalla struttura del trasportatore.※ La temperatura máxima depende de la forma del material, el tiempo de funcionamiento y la estructura del transportador.

Seamless flow, beyond the flames화염을 넘어, 끊김 없는 흐름炎を越えて、途切れない流れDòng chảy liền mạch, vượt qua ngọn lửaНепрерывный поток — сквозь пламя穿越烈焰的顺畅输送การไหลไร้รอยต่อ เหนือเปลวเพลิงAliran mulus, melampaui kobaran apiTuluy-tuloy na daloy, lampas sa apoyNahtloser Materialfluss, auch im Umgang mit FeuerUn flux continu, au-delà des flammesFlusso continuo, oltre le fiammeFlujo continuo, más allá de las llamas

A lineup of self-extinguishing, functional belts complying with international standards (KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA, GOST).국제 규격(KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA, GOST)에 적합한 자기소화성 · 기능성 벨트 라인업.国際規格(KS、JIS、DIN、AS、MSHA、CSA、GOST)に適合した自己消火性 · 機能性ベルトのラインアップ。Dòng băng tải tự dập tắt, đa chức năng, đạt các tiêu chuẩn quốc tế (KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA, GOST).Линейка самозатухающих функциональных лент, соответствующих международным стандартам (KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA, GOST).符合国际标准(KS、JIS、DIN、AS、MSHA、CSA、GOST)的自熄性功能输送带产品线。กลุ่มสายพานดับไฟได้เองเชิงฟังก์ชัน ผ่านมาตรฐานสากล (KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA, GOST)Jajaran sabuk fungsional padam sendiri yang memenuhi standar internasional (KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA, GOST).Mga functional belt na kusang namamatay ang apoy at sumusunod sa pandaigdigang pamantayan (KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA, GOST).Selbstverlöschende Funktionsgurte nach internationalen Normen: KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA und GOST.Bandes fonctionnelles autoextinguibles conformes aux normes internationales KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA et GOST.Nastri funzionali autoestinguenti conformi alle norme internazionali KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA e GOST.Bandas funcionales autoextinguibles conformes a normas internacionales KS, JIS, DIN, AS, MSHA, CSA y GOST.

60% improved wear resistance내마모성 60% 개선耐摩耗性60%改善Cải thiện 60% khả năng chịu mài mònИзносостойкость +60%耐磨性提升60%ทนสึกหรอดีขึ้น 60%Ketahanan aus meningkat 60%60% mas mahusay na resistensya sa pagkasira60% höhere VerschleißfestigkeitRésistance à l’usure accrue de 60%Resistenza all’usura migliorata del 60%Resistencia al desgaste mejorada un 60% Superior to international standards국제 규격 상회国際規格を上回る性能Vượt tiêu chuẩn quốc tếВыше международных стандартов超越国际标准เหนือกว่ามาตรฐานสากลMelampaui standar internasionalHigit sa pandaigdigang pamantayanÜber internationalen NormwertenAu-delà des normes internationalesSuperiore alle norme internazionaliSuperior a las normas internacionales Operational efficiency운영 효율 향상運用効率の向上Hiệu quả vận hànhОперационная эффективность提升运营效率ประสิทธิภาพการดำเนินงานEfisiensi operasionalMahusay na operasyonBetriebliche EffizienzEfficacité opérationnelleEfficienza operativaEficiencia operativa Reduced maintenance costs유지보수비 절감メンテナンスコスト削減Giảm chi phí bảo trìНиже затраты на обслуживание降低维护成本ลดค่าบำรุงรักษาBiaya perawatan lebih rendahMas mababang gastos sa pagpapanatiliGeringere WartungskostenCoûts de maintenance réduitsMinori costi di manutenzioneMenores costes de mantenimiento

FR SAR · DIN-K⁺ · Wear Resistance Beyond the Standards국제 규격을 상회하는 내마모성国際規格を上回る耐摩耗性Chịu mài mòn vượt tiêu chuẩnИзносостойкость выше стандартов超越国际标准的耐磨性ความทนสึกหรอเหนือมาตรฐานKetahanan Aus Melampaui StandarResistensya sa Pagkasira na Higit sa PamantayanVerschleißfestigkeit über NormniveauRésistance à l’usure au-delà des normesResistenza all’usura oltre le normeResistencia al desgaste superior a las normas

FR-SAR and DIN-K⁺ deliver up to 60% and 25% improved wear resistance vs. international standards — combining flame safety with longer belt life.FR-SAR와 DIN-K⁺는 국제 규격 대비 각각 최대 60%, 25% 향상된 내마모성을 제공 — 난연 성능과 긴 수명을 동시에 확보합니다.FR-SARとDIN-K⁺は国際規格比でそれぞれ最大60%、25%向上した耐摩耗性を提供 — 難燃性能と長寿命を両立します。FR-SAR và DIN-K⁺ mang lại khả năng chịu mài mòn cải thiện đến 60% và 25% so với tiêu chuẩn quốc tế — kết hợp an toàn cháy nổ với tuổi thọ băng dài hơn.FR-SAR и DIN-K⁺ обеспечивают износостойкость до 60% и 25% выше международных стандартов — сочетая пожаробезопасность с большим ресурсом ленты.FR-SAR与DIN-K⁺较国际标准分别提供最高60%和25%的耐磨性提升——兼顾防火安全与更长寿命。FR-SAR และ DIN-K⁺ ให้ความทนสึกหรอดีขึ้นสูงสุด 60% และ 25% เทียบกับมาตรฐานสากล — ผสานความปลอดภัยอัคคีภัยกับอายุสายพานที่ยาวขึ้นFR-SAR dan DIN-K⁺ memberikan ketahanan aus hingga 60% dan 25% lebih baik dari standar internasional — memadukan keselamatan kebakaran dengan umur sabuk lebih panjang.Ang FR-SAR at DIN-K⁺ ay may hanggang 60% at 25% mas mahusay na resistensya sa pagkasira kumpara sa pandaigdigang pamantayan — kaligtasan sa apoy at mas mahabang buhay ng belt.FR-SAR und DIN-K⁺ bieten bis zu 60% bzw. 25% höhere Verschleißfestigkeit gegenüber internationalen Normen — Brandsicherheit und längere Gurtlebensdauer kombiniert.FR-SAR et DIN-K⁺ offrent jusqu’à 60% et 25% de résistance à l’usure supplémentaire par rapport aux normes internationales, associant sécurité incendie et durée de vie accrue.FR-SAR e DIN-K⁺ offrono fino al 60% e al 25% di resistenza all’usura in più rispetto alle norme internazionali, unendo sicurezza antincendio e maggiore durata.FR-SAR y DIN-K⁺ ofrecen hasta un 60% y un 25% más de resistencia al desgaste frente a normas internacionales, combinando seguridad contra incendios y mayor duración.

DIN-K · FR-KS
JIS-S · MSHA

100

DIN-K⁺

125

FR SAR

160

Wear resistance index · higher is better (Int'l standards = 100)내마모 지수 · 높을수록 우수 (국제 규격 = 100)耐摩耗指数 · 高いほど良い (国際規格 = 100)Chỉ số chịu mài mòn · càng cao càng tốt (Tiêu chuẩn quốc tế = 100)Индекс износостойкости · чем выше, тем лучше (Междунар. стандарты = 100)耐磨指数 · 越高越好 (国际标准 = 100)ดัชนีความทนสึกหรอ · ยิ่งสูงยิ่งดี (มาตรฐานสากล = 100)Indeks ketahanan aus · semakin tinggi semakin baik (Standar internasional = 100)Indeks ng resistensya sa pagkasira · mas mataas, mas mahusay (Pandaigdigang pamantayan = 100)Verschleißfestigkeitsindex · höher ist besser (internationale Normen = 100)Indice de résistance à l’usure · plus élevé = mieux (normes internationales = 100)Indice di resistenza all’usura · più alto = migliore (norme internazionali = 100)Índice de resistencia al desgaste · mayor es mejor (normas internacionales = 100)

Grade Line-UpGrade 라인업グレードラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

GradeGradeグレードGradeМарка等级เกรดGradeGradeGüteGradeGradoGrado		Tensile Strength인장강도引張強さĐộ bền kéoПрочность на разрыв拉伸强度ความต้านแรงดึงKekuatan TarikLakas sa PaghatakZugfestigkeitRésistance à la tractionResistenza a trazioneResistencia a la tracción (MPa)	Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)	Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)
DIN-K⁺Recommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado		Min.20	Min.500	Max.150
FR SARRecommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado	+ Super Abrasion+ 슈퍼 내마모+ スーパー耐摩耗+ Siêu chịu mài mòn+ Супер-износостойкость+ 超级耐磨+ ทนสึกหรอขั้นสูง+ Super Tahan Aus+ Mataas na Resistensya sa Pagkagasgas+ Super-Abriebfestigkeit+ Super résistance à l’abrasion+ Super resistenza all’abrasione+ Superresistencia a la abrasión	Min.14	Min.400	Max.80
ORN FR ANTIS	+ Oil Resistance · Anti-static+ 내유성 · 대전방지+ 耐油性 · 帯電防止+ Chịu dầu · Chống tĩnh điện+ Маслостойкость · Антистатик+ 耐油 · 抗静电+ ทนน้ำมัน · ป้องกันไฟฟ้าสถิต+ Tahan Minyak · Anti-statis+ Resistensya sa Langis · Anti-static+ Ölbeständig · Antistatisch+ Résistance à l’huile · Antistatique+ Resistenza all’olio · Antistatico+ Resistencia al aceite · Antiestática	Min.14	Min.400	Max.200
FR ORN	+ Oil Resistance+ 내유성+ 耐油性+ Chịu dầu+ Маслостойкость+ 耐油+ ทนน้ำมัน+ Tahan Minyak+ Resistensya sa Langis+ Ölbeständigkeit+ Résistance à l’huile+ Resistenza all’olio+ Resistencia al aceite	Min.12	Min.400	Max.200
FR Cleanface	Cleanface클린페이스クリーンフェイスCleanfaceCleanface洁净面CleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanface	Min.14	Min.400	Max.200
FR HRS	+ Heat Resistance (200℃)+ 내열 (200℃)+ 耐熱 (200℃)+ Chịu nhiệt (200℃)+ Термостойкость (200℃)+ 耐热 (200℃)+ ทนความร้อน (200℃)+ Tahan Panas (200℃)+ Resistensya sa Init (200℃)+ Hitzebeständig (200℃)+ Résistance thermique (200℃)+ Resistenza al calore (200℃)+ Resistencia al calor (200℃)	Min.14	Min.400	Max.200
FR HRP	+ Heat Resistance (400℃)+ 내열 (400℃)+ 耐熱 (400℃)+ Chịu nhiệt (400℃)+ Термостойкость (400℃)+ 耐热 (400℃)+ ทนความร้อน (400℃)+ Tahan Panas (400℃)+ Resistensya sa Init (400℃)+ Hitzebeständig (400℃)+ Résistance thermique (400℃)+ Resistenza al calore (400℃)+ Resistencia al calor (400℃)	Min.10	Min.400	Max.200
FR H-HRP	+ Heat Resistance (400℃)+ 내열 (400℃)+ 耐熱 (400℃)+ Chịu nhiệt (400℃)+ Термостойкость (400℃)+ 耐热 (400℃)+ ทนความร้อน (400℃)+ Tahan Panas (400℃)+ Resistensya sa Init (400℃)+ Hitzebeständig (400℃)+ Résistance thermique (400℃)+ Resistenza al calore (400℃)+ Resistencia al calor (400℃)	Min.12	Min.400	Max.200
FR ESC	+ Energy Saving+ 에너지 절감+ 省エネ+ Tiết kiệm năng lượng+ Энергосбережение+ 节能+ ประหยัดพลังงาน+ Hemat Energi+ Pagtitipid sa Enerhiya+ Energieeinsparung+ Économie d’énergie+ Risparmio energetico+ Ahorro energético	Min.14	Min.400	Max.200
FR NAR	+ Cost Effectiveness+ 경제형+ 経済型+ Kinh tế+ Экономичность+ 经济型+ รุ่นประหยัด+ Ekonomis+ Sulit sa Gastos+ Wirtschaftlichkeit+ Rentabilité+ Convenienza economica+ Rentabilidad	Min.14	Min.400	Max.200
MSHA MOR	+ Light Oil Resistance+ 경유성 내유+ 軽油性耐油+ Chịu dầu nhẹ+ Стойкость к лёгким маслам+ 耐轻油+ ทนน้ำมันเบา+ Tahan Minyak Ringan+ Resistensya sa Banayad na Langis+ Beständig gegen leichte Öle+ Résistance aux huiles légères+ Resistenza agli oli leggeri+ Resistencia a aceites ligeros	Min.14	Min.400	Max.200
DIN-K		Min.15	Min.350	Max.200
FR1 (KS & JIS)		Min.18	Min.450	Max.200
FR2 (KS & JIS)		Min.18	Min.450	Max.200
FR3 (KS & JIS)		Min.18	Min.450	Max.200
MSHA		Min.14	Min.400	Max.200
CSA-C		Min.14	Min.350	Max.200
GOST		Min.11	Min.350	Max.200
FR AS		Min.14	Min.300	Max.250

DIN-K⁺Recommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.500

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.150

FR SARRecommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado+ Super Abrasion+ 슈퍼 내마모+ スーパー耐摩耗+ Siêu chịu mài mòn+ Супер-износостойкость+ 超级耐磨+ ทนสึกหรอขั้นสูง+ Super Tahan Aus+ Mataas na Resistensya sa Pagkagasgas+ Super-Abriebfestigkeit+ Super résistance à l’abrasion+ Super resistenza all’abrasione+ Superresistencia a la abrasión

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.80

ORN FR ANTIS+ Oil Resistance · Anti-static+ 내유성 · 대전방지+ 耐油性 · 帯電防止+ Chịu dầu · Chống tĩnh điện+ Маслостойкость · Антистатик+ 耐油 · 抗静电+ ทนน้ำมัน · ป้องกันไฟฟ้าสถิต+ Tahan Minyak · Anti-statis+ Resistensya sa Langis · Anti-static+ Ölbeständig · Antistatisch+ Résistance à l’huile · Antistatique+ Resistenza all’olio · Antistatico+ Resistencia al aceite · Antiestática

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR ORN+ Oil Resistance+ 내유성+ 耐油性+ Chịu dầu+ Маслостойкость+ 耐油+ ทนน้ำมัน+ Tahan Minyak+ Resistensya sa Langis+ Ölbeständigkeit+ Résistance à l’huile+ Resistenza all’olio+ Resistencia al aceite

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR CleanfaceCleanface클린페이스クリーンフェイスCleanfaceCleanface洁净面CleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanfaceCleanface

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR HRS+ Heat Resistance (200℃)+ 내열 (200℃)+ 耐熱 (200℃)+ Chịu nhiệt (200℃)+ Термостойкость (200℃)+ 耐热 (200℃)+ ทนความร้อน (200℃)+ Tahan Panas (200℃)+ Resistensya sa Init (200℃)+ Hitzebeständig (200℃)+ Résistance thermique (200℃)+ Resistenza al calore (200℃)+ Resistencia al calor (200℃)

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR HRP+ Heat Resistance (400℃)+ 내열 (400℃)+ 耐熱 (400℃)+ Chịu nhiệt (400℃)+ Термостойкость (400℃)+ 耐热 (400℃)+ ทนความร้อน (400℃)+ Tahan Panas (400℃)+ Resistensya sa Init (400℃)+ Hitzebeständig (400℃)+ Résistance thermique (400℃)+ Resistenza al calore (400℃)+ Resistencia al calor (400℃)

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR H-HRP+ Heat Resistance (400℃)+ 내열 (400℃)+ 耐熱 (400℃)+ Chịu nhiệt (400℃)+ Термостойкость (400℃)+ 耐热 (400℃)+ ทนความร้อน (400℃)+ Tahan Panas (400℃)+ Resistensya sa Init (400℃)+ Hitzebeständig (400℃)+ Résistance thermique (400℃)+ Resistenza al calore (400℃)+ Resistencia al calor (400℃)

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR ESC+ Energy Saving+ 에너지 절감+ 省エネ+ Tiết kiệm năng lượng+ Энергосбережение+ 节能+ ประหยัดพลังงาน+ Hemat Energi+ Pagtitipid sa Enerhiya+ Energieeinsparung+ Économie d’énergie+ Risparmio energetico+ Ahorro energético

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR NAR+ Cost Effectiveness+ 경제형+ 経済型+ Kinh tế+ Экономичность+ 经济型+ รุ่นประหยัด+ Ekonomis+ Sulit sa Gastos+ Wirtschaftlichkeit+ Rentabilité+ Convenienza economica+ Rentabilidad

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

MSHA MOR+ Light Oil Resistance+ 경유성 내유+ 軽油性耐油+ Chịu dầu nhẹ+ Стойкость к лёгким маслам+ 耐轻油+ ทนน้ำมันเบา+ Tahan Minyak Ringan+ Resistensya sa Banayad na Langis+ Beständig gegen leichte Öle+ Résistance aux huiles légères+ Resistenza agli oli leggeri+ Resistencia a aceites ligeros

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

DIN-K

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.350

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR1 (KS & JIS)

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR2 (KS & JIS)

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR3 (KS & JIS)

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

MSHA

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.400

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

CSA-C

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.350

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

GOST

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.350

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.200

FR AS

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.300

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)Max.250

The bottom eight rows are international-standard grades.하단 8개 행은 국제 규격 Grade입니다.下段8行は国際規格グレードです。Tám hàng cuối là grade theo tiêu chuẩn quốc tế.Нижние восемь строк — марки по международным стандартам.底部八行为国际标准等级。แปดแถวล่างคือเกรดตามมาตรฐานสากลDelapan baris terbawah adalah grade standar internasional.Ang huling walong hanay ay mga grade ayon sa pandaigdigang pamantayan.Die letzten acht Zeilen sind Güten nach internationalen Normen.Les huit dernières lignes correspondent aux grades des normes internationales.Le ultime otto righe corrispondono a gradi secondo norme internazionali.Las últimas ocho filas corresponden a grados de normas internacionales.

Pushing efficiency beyond its limits효율의 한계를 넘어서効率の限界を超えてĐẩy hiệu suất vượt qua giới hạnЭффективность за пределами возможного突破效率的极限ผลักดันประสิทธิภาพให้เหนือขีดจำกัดMendorong efisiensi melampaui batasHigit pang kahusayan sa paggamit ng enerhiyaEffizienz über bisherige Grenzen hinausRepousser les limites de l’efficacitéOltre i limiti dell’efficienzaSuperando los límites de la eficiencia

Energy-saving covers minimize elastic deformation at idler rollers — reducing rolling resistance, energy loss and drive power cost. Only the bottom cover compound is modified, so it applies to existing lines with no structural change.에너지 절감형 커버 고무가 아이들러 롤러 접촉 시 탄성 변형을 최소화 — 구름저항과 에너지 손실을 줄여 구동 전력 비용을 절감합니다. 하부 커버 배합만 변경하므로 기존 라인에 구조 변경 없이 즉시 적용 가능합니다.省エネ型カバーゴムがアイドラーローラー接触時の弾性変形を最小化 — 転がり抵抗とエネルギー損失を低減し、駆動電力コストを削減します。下部カバーの配合のみ変更するため、既存ラインに構造変更なしで即適用可能です。Lớp phủ tiết kiệm năng lượng giảm thiểu biến dạng đàn hồi tại con lăn — giảm lực cản lăn, tổn thất năng lượng và chi phí điện dẫn động. Chỉ thay đổi hợp chất lớp phủ dưới nên áp dụng ngay cho tuyến hiện có mà không cần thay đổi kết cấu.Энергосберегающие обкладки минимизируют упругую деформацию на роликах — снижая сопротивление качению, потери энергии и затраты на привод. Меняется только компаунд нижней обкладки, поэтому решение применимо к существующим линиям без изменения конструкции.节能型覆盖胶最大限度减少托辊处的弹性变形——降低滚动阻力、能量损耗与驱动电力成本。仅更改下覆盖胶配方，无需改造即可直接应用于现有产线。ยางคัฟเวอร์ประหยัดพลังงานลดการเสียรูปยืดหยุ่นที่ลูกกลิ้ง — ลดแรงต้านการหมุน การสูญเสียพลังงาน และค่าไฟขับเคลื่อน เปลี่ยนเฉพาะสูตรยางคัฟเวอร์ด้านล่าง จึงใช้กับสายการผลิตเดิมได้ทันทีโดยไม่ต้องปรับโครงสร้างLapisan penutup hemat energi meminimalkan deformasi elastis pada idler roller — mengurangi hambatan gulir, kehilangan energi, dan biaya daya penggerak. Hanya kompon penutup bawah yang diubah, sehingga dapat langsung diterapkan pada lini yang ada tanpa perubahan struktur.Binabawasan ng mga energy-saving cover ang elastic deformation sa idler rollers — kaya mas mababa ang rolling resistance, pagkawala ng enerhiya at gastos sa pagpapatakbo. Compound lamang ng ilalim na cover ang binabago, kaya magagamit sa kasalukuyang linya nang walang pagbabago sa istruktura.Energiesparende Deckplatten minimieren elastische Verformung an Tragrollen und verringern Rollwiderstand, Energieverlust und Antriebskosten. Nur die untere Deckplattenmischung wird geändert; bestehende Anlagen benötigen keine strukturellen Änderungen.Les revêtements économes en énergie minimisent la déformation élastique sur les rouleaux porteurs, réduisant résistance au roulement, pertes d’énergie et coûts d’entraînement. Seul le mélange du revêtement inférieur change : aucune modification structurelle des lignes existantes n’est nécessaire.Le coperture a risparmio energetico minimizzano la deformazione elastica sui rulli, riducendo resistenza al rotolamento, perdite energetiche e costi di azionamento. Cambia solo la mescola della copertura inferiore, senza modifiche strutturali alle linee esistenti.Los recubrimientos de ahorro energético minimizan la deformación elástica sobre los rodillos, reduciendo resistencia a la rodadura, pérdidas y costes de accionamiento. Solo cambia el compuesto de la cubierta inferior, sin modificaciones estructurales en las líneas existentes.

24–29% power savings전력 24~29% 절감電力24~29%削減Tiết kiệm 24–29% điện năngЭкономия электроэнергии 24–29%节电24~29%ประหยัดไฟ 24–29%Hemat listrik 24–29%24–29% tipid sa kuryente24–29% Stromeinsparung24–29% d’économie d’électricité24–29% di risparmio elettrico24–29% de ahorro eléctrico Verified by ITA, Germany독일 ITA 검증ドイツITA検証Kiểm chứng bởi ITA, ĐứcПодтверждено ITA (Германия)德国ITA验证รับรองโดย ITA เยอรมนีTerverifikasi oleh ITA, JermanBeripikado ng ITA, GermanyVom ITA, Deutschland, verifiziertVérifié par l’ITA, AllemagneVerificato da ITA, GermaniaVerificado por ITA, Alemania Patented · Green Tech certified특허 · 녹색기술 인증特許 · グリーン技術認証Bằng sáng chế · Chứng nhận công nghệ xanhПатент · Сертификат зелёных технологий专利 · 绿色技术认证สิทธิบัตร · รับรองเทคโนโลยีสีเขียวPaten · Sertifikasi Teknologi HijauMay patent · Sertipikadong Green TechPatentiert · Green-Tech-zertifiziertBreveté · Certification Green TechBrevettato · Certificazione Green TechPatentado · Certificación Green Tech

How It Works작동 원리動作原理Nguyên lý hoạt độngПринцип работы工作原理หลักการทำงานCara KerjaPaano Ito GumaganaFunktionsweisePrincipe de fonctionnementCome funzionaCómo funciona

①Less internal heat generation from deformation변형에 의한 내부 발열 감소変形による内部発熱の低減Giảm sinh nhiệt nội bộ do biến dạngМеньше внутреннего тепловыделения от деформации减少变形产生的内部发热ลดความร้อนภายในจากการเสียรูปPanas internal dari deformasi berkurangMas kaunting init sa loob dahil sa deformationWeniger innere Wärme durch VerformungMoins de chaleur interne due à la déformationMinore calore interno da deformazioneMenor calor interno por deformación

②Minimized kinetic-to-thermal energy conversion운동에너지 → 열에너지 전환 최소화運動エネルギー → 熱エネルギー変換の最小化Giảm thiểu chuyển đổi động năng thành nhiệt năngМинимум преобразования кинетической энергии в тепловую最大限度减少动能向热能的转换ลดการแปลงพลังงานจลน์เป็นความร้อนKonversi energi kinetik ke panas diminimalkanMas kaunting kinetic energy na nagiging initWeniger Umwandlung von Bewegungsenergie in WärmeConversion de l’énergie cinétique en chaleur réduiteMinore conversione di energia cinetica in caloreMenor conversión de energía cinética en calor

③Minimized energy loss to heat → power saving열 손실 최소화 → 전력 절감 효과熱損失の最小化 → 電力削減効果Giảm thiểu tổn thất nhiệt → hiệu quả tiết kiệm điệnМинимум тепловых потерь → экономия электроэнергии最大限度减少热损耗 → 实现节电ลดการสูญเสียพลังงานเป็นความร้อน → ประหยัดไฟKehilangan energi menjadi panas diminimalkan → hemat listrikMas kaunting enerhiyang nawawala bilang init → tipid sa kuryenteWeniger Wärmeverluste → StromeinsparungPertes thermiques réduites → économie d’électricitéMinori perdite termiche → risparmio elettricoMenores pérdidas térmicas → ahorro eléctrico

Patent & Green Technology특허 · 녹색기술 인증特許 · グリーン技術認証Bằng sáng chế & Công nghệ xanhПатент и зелёные технологии专利与绿色技术สิทธิบัตรและเทคโนโลยีสีเขียวPaten & Teknologi HijauPatent at Green TechnologyPatent und grüne TechnologieBrevet et technologie verteBrevetto e tecnologia verdePatente y tecnología verde

Patent No. 10-1900663 (energy-saving belt with natural rubber + neodymium butadiene rubber); Green Technology Certification acquired in 2019. No loss in belt lifespan while cutting drive power.특허 제10-1900663호(천연고무 + 네오디뮴 부타디엔 고무 적용 에너지 절감 벨트) 등록, 2019년 녹색기술 인증 획득. 벨트 수명 손실 없이 구동 전력을 절감합니다.特許第10-1900663号(天然ゴム + ネオジムブタジエンゴム適用の省エネベルト)登録、2019年グリーン技術認証取得。ベルト寿命を損なうことなく駆動電力を削減します。Bằng sáng chế số 10-1900663 (băng tải tiết kiệm năng lượng dùng cao su tự nhiên + cao su neodymium butadiene); Chứng nhận Công nghệ xanh năm 2019. Giảm điện dẫn động mà không giảm tuổi thọ băng.Патент № 10-1900663 (энергосберегающая лента с натуральным каучуком и неодимовым бутадиеновым каучуком); сертификат зелёных технологий получен в 2019 г. Снижение энергии привода без потери ресурса ленты.专利第10-1900663号(采用天然橡胶+钕系丁二烯橡胶的节能输送带)；2019年获得绿色技术认证。在不损失输送带寿命的前提下降低驱动电力。สิทธิบัตรเลขที่ 10-1900663 (สายพานประหยัดพลังงานด้วยยางธรรมชาติ + ยางนีโอดิเมียมบิวทาไดอีน); ได้รับการรับรองเทคโนโลยีสีเขียวปี 2019 ลดพลังงานขับเคลื่อนโดยไม่สูญเสียอายุสายพานPaten No. 10-1900663 (sabuk hemat energi dengan karet alam + karet neodymium butadiene); Sertifikasi Teknologi Hijau diperoleh tahun 2019. Mengurangi daya penggerak tanpa mengorbankan umur sabuk.Patent No. 10-1900663 (energy-saving belt na may natural rubber + neodymium butadiene rubber); nakakuha ng Green Technology Certification noong 2019. Binabawasan ang konsumo ng drive power nang hindi umiikli ang buhay ng belt.Patent Nr. 10-1900663: Energiespargurt mit Naturkautschuk und Neodym-Butadienkautschuk. Green-Technology-Zertifizierung seit 2019. Senkt die Antriebsleistung ohne Verkürzung der Gurtlebensdauer.Brevet n° 10-1900663 : bande économe en énergie en caoutchouc naturel et butadiène au néodyme. Certification Green Technology obtenue en 2019. Réduit la puissance d’entraînement sans diminuer la durée de vie.Brevetto n. 10-1900663: nastro a risparmio energetico con gomma naturale e gomma butadienica al neodimio. Certificazione Green Technology ottenuta nel 2019. Riduce la potenza senza accorciare la durata.Patente n.º 10-1900663: banda de ahorro energético con caucho natural y caucho de butadieno al neodimio. Certificación Green Technology obtenida en 2019. Reduce la potencia sin acortar la vida útil.

Verified by ITA, Germany독일 ITA 검증ドイツITAによる検証Kiểm chứng bởi ITA, ĐứcПодтверждено ITA (Германия)德国ITA验证รับรองโดย ITA ประเทศเยอรมนีTerverifikasi oleh ITA, JermanBeripikado ng ITA, GermanyVom ITA, Deutschland, verifiziertVérifié par l’ITA, AllemagneVerificato da ITA, GermaniaVerificado por ITA, Alemania

Approx. 24–29% power savings achievable, based on DIN 22123 indentation rolling resistance testing (verified March 8, 2016). Actual savings vary with line conditions and operating environment.DIN 22123 압입 구름저항 시험 기준, 약 24~29% 전력 절감 달성 가능(2016년 3월 8일 검증). 실제 절감률은 라인 조건과 운영 환경에 따라 달라질 수 있습니다.DIN 22123圧入転がり抵抗試験に基づき、約24~29%の電力削減が達成可能(2016年3月8日検証)。実際の削減率はライン条件と運用環境により異なります。Có thể đạt mức tiết kiệm điện khoảng 24–29%, dựa trên thử nghiệm lực cản lăn DIN 22123 (kiểm chứng ngày 8/3/2016). Mức tiết kiệm thực tế thay đổi theo điều kiện tuyến và môi trường vận hành.Достижима экономия электроэнергии около 24–29% по испытанию вдавливающего сопротивления качению DIN 22123 (подтверждено 8 марта 2016 г.). Фактическая экономия зависит от условий линии и эксплуатации.基于DIN 22123压入滚动阻力测试，可实现约24~29%的节电(2016年3月8日验证)。实际节电率因产线条件和运行环境而异。ประหยัดไฟได้ประมาณ 24–29% ตามการทดสอบแรงต้านการหมุนแบบกด DIN 22123 (รับรองเมื่อ 8 มี.ค. 2016) อัตราประหยัดจริงขึ้นกับเงื่อนไขสายการผลิตและสภาพแวดล้อมการใช้งานPenghematan listrik sekitar 24–29% dapat dicapai, berdasarkan uji hambatan gulir indentasi DIN 22123 (diverifikasi 8 Maret 2016). Penghematan aktual bervariasi sesuai kondisi lini dan lingkungan operasi.Maaaring makatipid ng humigit-kumulang 24–29% sa kuryente batay sa DIN 22123 indentation rolling resistance test (beripikado noong Marso 8, 2016). Ang aktuwal na pagtitipid ay nakadepende sa kondisyon ng linya at kapaligiran ng operasyon.Ca. 24–29% Stromeinsparung auf Grundlage der Eindrückrollwiderstandsprüfung nach DIN 22123 möglich, verifiziert am 8. März 2016. Tatsächliche Einsparungen hängen von Anlage und Betriebsbedingungen ab.Environ 24–29% d’économie d’électricité possibles selon l’essai de résistance au roulement par indentation DIN 22123, vérifié le 8 mars 2016. Les économies réelles dépendent de la ligne et des conditions d’exploitation.Circa 24–29% di risparmio elettrico possibile secondo la prova di resistenza al rotolamento per indentazione DIN 22123, verificata l’8 marzo 2016. Il risparmio effettivo dipende dalla linea e dalle condizioni operative.Ahorro eléctrico aproximado del 24–29% según el ensayo de resistencia a la rodadura por indentación DIN 22123, verificado el 8 de marzo de 2016. El ahorro real depende de la línea y las condiciones operativas.

Standard Belt일반 벨트標準ベルトBăng tải tiêu chuẩnСтандартная лента标准输送带สายพานมาตรฐานSabuk StandarKaraniwang BeltStandardgurtBande standardNastro standardBanda estándar

1,988

EffiFLEX

1,471

Power plant yard line, avg. power (kW) · −26%발전소 야드 라인 평균 전력 (kW) · −26%発電所ヤードライン平均電力 (kW) · −26%Tuyến bãi nhà máy điện, công suất TB (kW) · −26%Складская линия электростанции, средняя мощность (кВт) · −26%电厂堆场线平均功率 (kW) · −26%สายลานถ่านโรงไฟฟ้า กำลังไฟเฉลี่ย (kW) · −26%Lini yard PLTU, daya rata-rata (kW) · −26%Yard line ng planta ng kuryente, karaniwang power (kW) · −26%Kraftwerks-Hoflinie, mittlere Leistung (kW) · −26%Ligne de parc de centrale, puissance moyenne (kW) · −26%Linea parco centrale elettrica, potenza media (kW) · −26%Línea de parque de central eléctrica, potencia media (kW) · −26%

123

EffiFLEX

Cement long-distance line, avg. power (kW) · −22%시멘트 장거리 라인 평균 전력 (kW) · −22%セメント長距離ライン平均電力 (kW) · −22%Tuyến dài nhà máy xi măng, công suất TB (kW) · −22%Протяжённая линия цементного завода, средняя мощность (кВт) · −22%水泥长距离线平均功率 (kW) · −22%สายระยะไกลโรงปูน กำลังไฟเฉลี่ย (kW) · −22%Lini jarak jauh pabrik semen, daya rata-rata (kW) · −22%Malayuang linya ng semento, karaniwang power (kW) · −22%Zement-Fernförderlinie, mittlere Leistung (kW) · −22%Ligne longue distance de cimenterie, puissance moyenne (kW) · −22%Linea cemento a lunga distanza, potenza media (kW) · −22%Línea de cemento de larga distancia, potencia media (kW) · −22%

−26% · Power Plant Yard Line (Coal, 1,800 t/h)발전소 야드 라인 (석탄 1,800t/h)発電所ヤードライン (石炭 1,800t/h)Tuyến bãi nhà máy điện (Than, 1.800 t/h)Складская линия электростанции (уголь, 1 800 т/ч)电厂堆场线 (煤炭 1,800t/h)สายลานถ่านโรงไฟฟ้า (ถ่านหิน 1,800 ตัน/ชม.)Lini Yard PLTU (Batu bara, 1.800 t/jam)Yard Line ng Planta ng Kuryente (Uling, 1,800 t/h)Kraftwerks-Hoflinie (Kohle, 1,800 t/h)Ligne de parc de centrale (charbon, 1,800 t/h)Linea parco centrale elettrica (carbone, 1,800 t/h)Línea de parque de central eléctrica (carbón, 1,800 t/h)

NN800 flame-retardant energy-saving belt, 652m: average power cut from 1,988kW to 1,471kW — 26% measured savings.NN800 난연 에너지 절감 벨트 · 652m: 평균 전력 1,988kW → 1,471kW, 26% 절감 실측.NN800難燃省エネベルト · 652m:平均電力1,988kW → 1,471kW、26%削減を実測。Băng tiết kiệm năng lượng chống cháy NN800, 652m: công suất trung bình giảm từ 1.988kW xuống 1.471kW — tiết kiệm 26% (đo thực tế).Огнестойкая энергосберегающая лента NN800, 652 м: средняя мощность снижена с 1 988 кВт до 1 471 кВт — экономия 26% (замер).NN800阻燃节能带 · 652m：平均功率由1,988kW降至1,471kW——实测节电26%。สายพานหน่วงไฟประหยัดพลังงาน NN800, 652m: กำลังไฟเฉลี่ยลดจาก 1,988kW เหลือ 1,471kW — ประหยัด 26% (วัดจริง)Sabuk hemat energi tahan api NN800, 652m: daya rata-rata turun dari 1.988kW menjadi 1.471kW — hemat 26% (terukur).NN800 flame-retardant energy-saving belt, 652m: bumaba ang karaniwang power mula 1,988kW tungo sa 1,471kW — 26% nasukat na pagtitipid.Flammhemmender Energiespargurt NN800, 652m: mittlere Leistung von 1,988kW auf 1,471kW reduziert — 26% gemessene Einsparung.Bande NN800 ignifuge et économe en énergie, 652m : puissance moyenne réduite de 1,988kW à 1,471kW, soit 26% d’économie mesurée.Nastro NN800 ritardante di fiamma e a risparmio energetico, 652m: potenza media da 1,988kW a 1,471kW, risparmio misurato del 26%.Banda NN800 retardante de llama y de ahorro energético, 652m: potencia media de 1,988kW a 1,471kW, ahorro medido del 26%.

−22% · Cement Long-Distance Line (12,854m — longest in Asia)시멘트 장거리 라인 (12,854m · 아시아 최장)セメント長距離ライン (12,854m · アジア最長)Tuyến dài nhà máy xi măng (12.854m — dài nhất châu Á)Протяжённая линия цементного завода (12 854 м — самая длинная в Азии)水泥长距离线 (12,854m · 亚洲最长)สายระยะไกลโรงปูน (12,854m — ยาวที่สุดในเอเชีย)Lini Jarak Jauh Pabrik Semen (12.854m — terpanjang di Asia)Malayuang Linya ng Semento (12,854m — pinakamahaba sa Asia)Zement-Fernförderlinie (12,854m — längste in Asien)Ligne longue distance de cimenterie (12,854m — la plus longue d’Asie)Linea cemento a lunga distanza (12,854m — la più lunga in Asia)Línea de cemento de larga distancia (12,854m — la más larga de Asia)

ST2000 belt, limestone 2,400 t/h: power cut from 123kW to 96kW — 22% measured savings.ST2000 벨트 · 석회석 2,400t/h: 전력 123kW → 96kW, 22% 절감 실측.ST2000ベルト · 石灰石2,400t/h:電力123kW → 96kW、22%削減を実測。Băng ST2000, đá vôi 2.400 t/h: công suất giảm từ 123kW xuống 96kW — tiết kiệm 22% (đo thực tế).Лента ST2000, известняк 2 400 т/ч: мощность снижена со 123 кВт до 96 кВт — экономия 22% (замер).ST2000输送带 · 石灰石2,400t/h：功率由123kW降至96kW——实测节电22%。สายพาน ST2000, หินปูน 2,400 ตัน/ชม.: กำลังไฟลดจาก 123kW เหลือ 96kW — ประหยัด 22% (วัดจริง)Sabuk ST2000, batu kapur 2.400 t/jam: daya turun dari 123kW menjadi 96kW — hemat 22% (terukur).ST2000 belt, limestone 2,400 t/h: bumaba ang power mula 123kW tungo sa 96kW — 22% nasukat na pagtitipid.ST2000-Gurt, Kalkstein 2,400 t/h: Leistung von 123kW auf 96kW reduziert — 22% gemessene Einsparung.Bande ST2000, calcaire 2,400 t/h : puissance réduite de 123kW à 96kW, soit 22% d’économie mesurée.Nastro ST2000, calcare 2,400 t/h: potenza da 123kW a 96kW, risparmio misurato del 22%.Banda ST2000, caliza 2,400 t/h: potencia de 123kW a 96kW, ahorro medido del 22%.

Grade Line-UpGrade 라인업グレードラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados (bottom cover only)(하부 커버 전용)(下部カバー専用)(chỉ lớp phủ dưới)(только нижняя обкладка)(仅限下覆盖胶)(เฉพาะยางคัฟเวอร์ด้านล่าง)(hanya penutup bawah)(ilalim na cover lamang)(nur untere Deckplatte)(revêtement inférieur uniquement)(solo copertura inferiore)(solo cubierta inferior)

GradeGradeグレードGradeМарка等级เกรดGradeGradeGüteGradeGradoGrado		Tensile Strength인장강도引張強さĐộ bền kéoПрочность на разрыв拉伸强度ความต้านแรงดึงKekuatan TarikLakas sa PaghatakZugfestigkeitRésistance à la tractionResistenza a trazioneResistencia a la tracción (MPa)	Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)	Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)	Resilience Rebound (KS M ISO 4662)반발탄성 (KS M ISO 4662)反発弾性 (KS M ISO 4662)Độ đàn hồi nảy (KS M ISO 4662)Эластичность по отскоку (KS M ISO 4662)回弹性 (KS M ISO 4662)ความยืดหยุ่นสะท้อนกลับ (KS M ISO 4662)Resiliensi Pantul (KS M ISO 4662)Resilience Rebound (KS M ISO 4662)Rückprallelastizität (KS M ISO 4662)Résilience au rebond (KS M ISO 4662)Resilienza al rimbalzo (KS M ISO 4662)Resiliencia al rebote (KS M ISO 4662) (%)
LRRRecommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendado	Low Rolling Resistance저구름저항低転がり抵抗Lực cản lăn thấpНизкое сопротивление качению低滚动阻力แรงต้านการหมุนต่ำHambatan Gulir RendahMababang Rolling ResistanceGeringer RollwiderstandFaible résistance au roulementBassa resistenza al rotolamentoBaja resistencia a la rodadura	Min.14	Min.450	150	Min.10
FR-LRR	Fire Resistance · Low Rolling Resistance난연 · 저구름저항難燃 · 低転がり抵抗Chống cháy · Lực cản lăn thấpОгнестойкость · Низкое сопротивление качению阻燃 · 低滚动阻力หน่วงไฟ · แรงต้านการหมุนต่ำTahan Api · Hambatan Gulir RendahResistensya sa Sunog · Mababang Rolling ResistanceFeuerbeständig · Geringer RollwiderstandRésistance au feu · Faible résistance au roulementResistenza al fuoco · Bassa resistenza al rotolamentoResistencia al fuego · Baja resistencia a la rodadura	Min.14	Min.450	200	Min.10

LRRRecommended추천推奨Khuyến nghịРекомендуется推荐แนะนำRekomendasiInirerekomendaEmpfohlenRecommandéConsigliatoRecomendadoLow Rolling Resistance저구름저항低転がり抵抗Lực cản lăn thấpНизкое сопротивление качению低滚动阻力แรงต้านการหมุนต่ำHambatan Gulir RendahMababang Rolling ResistanceGeringer RollwiderstandFaible résistance au roulementBassa resistenza al rotolamentoBaja resistencia a la rodadura

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)150

Resilience Rebound (KS M ISO 4662)반발탄성 (KS M ISO 4662)反発弾性 (KS M ISO 4662)Độ đàn hồi nảy (KS M ISO 4662)Эластичность по отскоку (KS M ISO 4662)回弹性 (KS M ISO 4662)ความยืดหยุ่นสะท้อนกลับ (KS M ISO 4662)Resiliensi Pantul (KS M ISO 4662)Resilience Rebound (KS M ISO 4662)Rückprallelastizität (KS M ISO 4662)Résilience au rebond (KS M ISO 4662)Resilienza al rimbalzo (KS M ISO 4662)Resiliencia al rebote (KS M ISO 4662) (KS M ISO 4662)Min.10

FR-LRRFire Resistance · Low Rolling Resistance난연 · 저구름저항難燃 · 低転がり抵抗Chống cháy · Lực cản lăn thấpОгнестойкость · Низкое сопротивление качению阻燃 · 低滚动阻力หน่วงไฟ · แรงต้านการหมุนต่ำTahan Api · Hambatan Gulir RendahResistensya sa Sunog · Mababang Rolling ResistanceFeuerbeständig · Geringer RollwiderstandRésistance au feu · Faible résistance au roulementResistenza al fuoco · Bassa resistenza al rotolamentoResistencia al fuego · Baja resistencia a la rodadura

Elongation신장률伸びĐộ giãn dàiУдлинение伸长率การยืดตัวElongasiPag-unatBruchdehnungAllongementAllungamentoAlargamiento (%)Min.450

Abrasion마모량摩耗量Độ mài mònИстираемость磨耗量การสึกหรอAbrasiPagkagasgasAbriebAbrasionAbrasioneAbrasión (mm³)200

Total Cost of Ownership

TCO Value — Why FLEX SeriesTCO Value — 왜 FLEX Series인가TCO Value — なぜFLEXシリーズかGiá trị TCO — Vì sao chọn FLEX SeriesЦенность TCO — почему FLEX SeriesTCO价值 — 为何选择FLEX系列คุณค่า TCO — ทำไมต้อง FLEX SeriesNilai TCO — Mengapa FLEX SeriesHalaga ng TCO — Bakit FLEX SeriesTCO-Vorteile — Warum FLEX SeriesValeur TCO — Pourquoi FLEX SeriesValore TCO — Perché FLEX SeriesValor TCO — Por qué FLEX Series

Four products, four routes to lower Total Cost of Ownership. Every figure is based on DRB testing and third-party verification.4개의 제품, 총소유비용을 낮추는 4개의 경로. 모든 수치는 DRB 시험 및 제3자 검증 데이터에 근거합니다.4つの製品、総所有コストを下げる4つのアプローチ。すべての数値はDRB試験および第三者検証データに基づきます。Bốn sản phẩm, bốn con đường giảm Tổng chi phí sở hữu. Mọi số liệu dựa trên thử nghiệm DRB và kiểm chứng của bên thứ ba.Четыре продукта, четыре пути снижения совокупной стоимости владения. Все цифры основаны на испытаниях DRB и независимой верификации.四款产品，四条降低总拥有成本的路径。所有数据均基于DRB测试及第三方验证。4 ผลิตภัณฑ์ 4 เส้นทางสู่ต้นทุนรวมที่ต่ำลง ทุกตัวเลขอ้างอิงการทดสอบของ DRB และการรับรองจากบุคคลที่สามEmpat produk, empat jalur menurunkan Total Cost of Ownership. Semua angka berdasarkan pengujian DRB dan verifikasi pihak ketiga.Apat na produkto, apat na paraan para mabawasan ang kabuuang gastos sa pagmamay-ari. Lahat ng bilang ay batay sa pagsusuri ng DRB at beripikasyon ng ikatlong partido.Vier Produkte, vier Wege zu niedrigeren Gesamtbetriebskosten. Alle Zahlen beruhen auf DRB-Prüfungen und unabhängigen Verifizierungen.Quatre produits, quatre approches pour réduire le coût total de possession. Tous les chiffres reposent sur des essais DRB et des vérifications tierces.Quattro prodotti, quattro modi per ridurre il costo totale di proprietà. Tutti i valori derivano da prove DRB e verifiche di terzi.Cuatro productos, cuatro vías para reducir el coste total de propiedad. Todas las cifras se basan en ensayos DRB y verificaciones de terceros.

ATCO Reduction FrameworkTCO 절감 프레임워크TCO削減フレームワークKhung giảm TCOСтруктура снижения TCOTCO降低框架กรอบการลด TCOKerangka Penurunan TCOBalangkas ng Pagbawas sa TCOAnsätze zur TCO-SenkungCadre de réduction du TCOQuadro di riduzione del TCOMarco de reducción del TCO

Cost Element비용 요소コスト要素Yếu tố chi phíСтатья затрат成本要素องค์ประกอบต้นทุนElemen BiayaUri ng GastosKostenfaktorPoste de coûtVoce di costoElemento de coste	FLEX SolutionFLEX 솔루션FLEXソリューションGiải pháp FLEXРешение FLEXFLEX解决方案โซลูชัน FLEXSolusi FLEXSolusyong FLEXFLEX-LösungSolution FLEXSoluzione FLEXSolución FLEX	Evidence근거 데이터根拠データDữ liệu chứng minhПодтверждение数据依据ข้อมูลอ้างอิงBuktiEbidensyaNachweisRésultats à l’appuiEvidenzaEvidencia
Belt replacement (CAPEX cycle)벨트 교체비 (CAPEX 주기)ベルト交換費 (CAPEXサイクル)Chi phí thay băng (chu kỳ CAPEX)Замена ленты (цикл CAPEX)输送带更换费 (CAPEX周期)ค่าเปลี่ยนสายพาน (รอบ CAPEX)Penggantian sabuk (siklus CAPEX)Pagpapalit ng belt (siklo ng CAPEX)Gurtersatz (CAPEX-Zyklus)Remplacement de bande (cycle CAPEX)Sostituzione nastro (ciclo CAPEX)Sustitución de banda (ciclo CAPEX)	ArmoFLEX · HeatFLEX	C&IR lifetime +150% (2 → 3 yrs) · H-HRP life ×2 (8–10 → 19 months)C&IR 가동 수명 150% 개선(2 → 3년) · H-HRP 수명 2배(8~10 → 19개월)C&IR稼働寿命150%改善(2 → 3年) · H-HRP寿命2倍(8~10 → 19ヶ月)Tuổi thọ C&IR +150% (2 → 3 năm) · Tuổi thọ H-HRP ×2 (8–10 → 19 tháng)Ресурс C&IR +150% (2 → 3 года) · Ресурс H-HRP ×2 (8–10 → 19 мес.)C&IR运行寿命+150%(2 → 3年) · H-HRP寿命×2(8~10 → 19个月)อายุ C&IR +150% (2 → 3 ปี) · อายุ H-HRP ×2 (8–10 → 19 เดือน)Umur C&IR +150% (2 → 3 thn) · Umur H-HRP ×2 (8–10 → 19 bulan)Buhay ng C&IR +150% (2 → 3 taon) · Buhay ng H-HRP ×2 (8–10 → 19 buwan)C&IR: 150% der Ausgangslebensdauer (2 → 3 Jahre) · H-HRP: ×2 (8–10 → 19 Monate)C&IR : 150% de la durée initiale (2 → 3 ans) · H-HRP : ×2 (8–10 → 19 mois)C&IR: 150% della durata iniziale (2 → 3 anni) · H-HRP: ×2 (8–10 → 19 mesi)C&IR: 150% de la duración inicial (2 → 3 años) · H-HRP: ×2 (8–10 → 19 meses)
Energy cost (power)에너지 비용 (전력)エネルギーコスト (電力)Chi phí năng lượng (điện)Затраты на энергию (электричество)能源成本 (电力)ต้นทุนพลังงาน (ไฟฟ้า)Biaya energi (listrik)Gastos sa enerhiya (kuryente)Energiekosten (Strom)Coût énergétique (électricité)Costo energetico (elettricità)Coste energético (electricidad)	EffiFLEX	24–29% verified savings (ITA, Germany) · 26% / 22% field-measured24~29% 절감 검증(독일 ITA) · 현장 실측 26% / 22%24~29%削減を検証(ドイツITA) · 現場実測26% / 22%Tiết kiệm 24–29% đã kiểm chứng (ITA, Đức) · 26% / 22% đo thực tếПодтверждённая экономия 24–29% (ITA, Германия) · 26% / 22% по замерам验证节电24~29%(德国ITA) · 现场实测26% / 22%รับรองประหยัด 24–29% (ITA เยอรมนี) · วัดจริง 26% / 22%Penghematan terverifikasi 24–29% (ITA, Jerman) · 26% / 22% terukur di lapangan24–29% beripikadong pagtitipid (ITA, Germany) · 26% / 22% nasukat sa aktuwal na operasyon24–29% verifizierte Einsparung (ITA, Deutschland) · 26% / 22% im Feld gemessen24–29% d’économie vérifiée (ITA, Allemagne) · 26% / 22% mesurés sur site24–29% di risparmio verificato (ITA, Germania) · 26% / 22% misurati sul campo24–29% de ahorro verificado (ITA, Alemania) · 26% / 22% medidos en campo
Maintenance & downtime유지보수 · 다운타임 비용メンテナンス · ダウンタイムコストBảo trì & thời gian dừngОбслуживание и простои维护与停机成本ค่าบำรุงรักษาและเวลาหยุดเครื่องPerawatan & downtimePagpapanatili at paghinto ng operasyonWartung und StillstandMaintenance et arrêtsManutenzione e fermiMantenimiento y paradas	ArmoFLEX · HeatFLEX	Fewer unscheduled stops · less wear and fewer accidents at high temperature비계획 정지 감소 · 고온 환경 마모 및 사고 저감計画外停止の削減 · 高温環境での摩耗 · 事故の低減Ít dừng ngoài kế hoạch · ít mài mòn và sự cố ở nhiệt độ caoМеньше внеплановых остановок · меньше износа и аварий при высоких температурах减少非计划停机 · 降低高温环境磨损与事故หยุดนอกแผนน้อยลง · การสึกหรอและอุบัติเหตุในที่อุณหภูมิสูงลดลงLebih sedikit henti tak terjadwal · keausan dan kecelakaan pada suhu tinggi berkurangMas kaunting di-planadong paghinto · mas kaunting pagkasira at aksidente sa mataas na temperaturaWeniger ungeplante Stopps, Verschleiß und Unfälle bei hohen TemperaturenMoins d’arrêts imprévus, d’usure et d’accidents à haute températureMeno fermi imprevisti, usura e incidenti ad alta temperaturaMenos paradas imprevistas, desgaste y accidentes a alta temperatura
Safety & risk cost안전 · 리스크 비용安全 · リスクコストChi phí an toàn & rủi roБезопасность и риски安全与风险成本ต้นทุนความปลอดภัยและความเสี่ยงBiaya keselamatan & risikoGastos sa kaligtasan at panganibSicherheits- und RisikokostenCoûts de sécurité et de risquesCosti di sicurezza e rischioCostes de seguridad y riesgo	FlameFLEX	Self-extinguishing · KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOST compliance자기소화성 · KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOST 규격 적합自己消火性 · KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOST規格適合Tự dập tắt · đạt chuẩn KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOSTСамозатухание · соответствие KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOST自熄性 · 符合KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOST标准ดับไฟได้เอง · ผ่านมาตรฐาน KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOSTPadam sendiri · sesuai KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOSTKusang namamatay ang apoy · sumusunod sa KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOSTSelbstverlöschend · konform mit KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOSTAutoextinguible · conformité KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOSTAutoestinguente · conformità KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOSTAutoextinguible · conformidad KS/JIS/DIN/AS/MSHA/CSA/GOST

BProven Results실증 데이터 (Proven Results)実証データ (Proven Results)Kết quả đã chứng minhПодтверждённые результаты实证数据 (Proven Results)ผลลัพธ์ที่พิสูจน์แล้ว (Proven Results)Hasil Terbukti (Proven Results)Mga Napatunayang ResultaNachgewiesene ErgebnisseRésultats démontrésRisultati comprovatiResultados demostrados

+50%

Belt operational lifetime벨트 가동 수명 연장ベルト稼働寿命の延長Tuổi thọ vận hành băng tảiСрок эксплуатации ленты输送带运行寿命延长ยืดอายุการใช้งานสายพานUmur operasional sabukBuhay ng operasyon ng beltGurtbetriebslebensdauerDurée de fonctionnement de la bandeDurata operativa del nastroVida operativa de la banda

ArmoFLEX C&IR · ST5000

×2

Service life extension서비스 수명 연장サービス寿命の延長Kéo dài tuổi thọ sử dụngПродление срока службы使用寿命延长ยืดอายุใช้งานPerpanjangan umur pakaiPagpapahaba ng buhay ng serbisyoVerlängerung der LebensdauerProlongation de la durée de vieProlungamento della durataProlongación de la vida útil

HeatFLEX H-HRP · Cokes line

+60%

Wear resistance vs. int'l standards내마모성 개선 (국제 규격 대비)耐摩耗性の改善 (国際規格比)Chịu mài mòn so với chuẩn quốc tếИзносостойкость vs междунар. стандарты耐磨性提升 (对比国际标准)ทนสึกหรอดีขึ้น (เทียบมาตรฐานสากล)Ketahanan aus vs standar internasionalResistensya sa pagkasira kumpara sa pandaigdigang pamantayanVerschleißfestigkeit gegenüber internationalen NormenRésistance à l’usure par rapport aux normes internationalesResistenza all’usura rispetto alle norme internazionaliResistencia al desgaste frente a normas internacionales

FlameFLEX FR-SAR vs Int'l Std.

−26%

Power consumption (field-measured)전력 소비 절감 (현장 실측)電力消費の削減 (現場実測)Tiêu thụ điện (đo thực tế)Потребление электроэнергии (замер)电力消耗降低 (现场实测)ลดการใช้ไฟฟ้า (วัดจริง)Konsumsi listrik (terukur di lapangan)Konsumo ng kuryente (nasukat sa operasyon)Stromverbrauch (Feldmessung)Consommation électrique (mesurée sur site)Consumo elettrico (misurato sul campo)Consumo eléctrico (medido en campo)

EffiFLEX · Field-measured

CWhich FLEX for Your Line?우리 라인에는 어떤 FLEX인가?あなたのラインにはどのFLEX?FLEX nào cho tuyến của bạn?Какой FLEX для вашей линии?您的产线适合哪款FLEX?สายการผลิตของคุณเหมาะกับ FLEX ตัวไหน?FLEX Mana untuk Lini Anda?Aling FLEX ang Angkop sa Inyong Linya?Welcher FLEX passt zu Ihrer Anlage?Quel FLEX pour votre ligne ?Quale FLEX per la tua linea?¿Qué FLEX necesita su línea?

Filter by industry to find the right product and grade for your environment.산업별 필터로 운영 환경에 맞는 제품과 Grade를 바로 확인하세요.産業別フィルターで、運用環境に合った製品とグレードをすぐに確認できます。Lọc theo ngành để tìm sản phẩm và grade phù hợp với môi trường vận hành.Отфильтруйте по отрасли, чтобы найти подходящий продукт и марку.按行业筛选，快速找到适合您工况的产品与等级。กรองตามอุตสาหกรรมเพื่อหาผลิตภัณฑ์และเกรดที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมของคุณSaring berdasarkan industri untuk menemukan produk dan grade yang tepat bagi lingkungan Anda.Salain ayon sa industriya upang mahanap ang produkto at grade na angkop sa inyong kondisyon.Nach Branche filtern, um Produkt und Güte für Ihre Betriebsbedingungen zu finden.Filtrez par secteur pour trouver le produit et le grade adaptés à vos conditions.Filtra per settore per trovare prodotto e grado adatti alle tue condizioni.Filtre por sector para encontrar el producto y el grado adecuados a sus condiciones.

ArmoFLEX™DIN-X⁺ / C&IR⁺

Large, heavy, sharp materials (pit-to-plant)대형 · 중량 · 날카로운 원료 (Pit-to-Plant)大型 · 重量 · 鋭利な原料 (Pit-to-Plant)Vật liệu lớn, nặng, sắc nhọn (pit-to-plant)Крупные, тяжёлые, острые материалы (pit-to-plant)大型 · 重型 · 尖锐物料 (Pit-to-Plant)วัสดุใหญ่ หนัก แหลมคม (Pit-to-Plant)Material besar, berat, tajam (pit-to-plant)Malalaki, mabibigat at matutulis na materyal (mina-patungong-planta)Große, schwere, scharfkantige Materialien (Grube bis Werk)Matériaux volumineux, lourds et tranchants (mine à usine)Materiali grandi, pesanti e taglienti (miniera-impianto)Materiales grandes, pesados y cortantes (mina-planta)

ArmoFLEX™UAR / SAR

Severe abrasion · short replacement cycles마모 극심 · 짧은 교체 주기激しい摩耗 · 短い交換サイクルMài mòn nghiêm trọng · chu kỳ thay ngắnСильный износ · короткий цикл замены磨损严重 · 更换周期短สึกหรอรุนแรง · รอบเปลี่ยนสั้นAbrasi parah · siklus penggantian pendekMatinding pagkagasgas · madalas na pagpapalitStarker Abrieb · kurze AustauschzyklenForte abrasion · remplacements fréquentsForte abrasione · sostituzioni frequentiAbrasión intensa · sustituciones frecuentes

EffiFLEX™LRR

Long-distance lines · high power cost장거리 라인 · 전력비 부담長距離ライン · 電力コスト負担Tuyến dài · chi phí điện caoПротяжённые линии · высокие затраты на электроэнергию长距离产线 · 电费负担重สายระยะไกล · ค่าไฟสูงLini jarak jauh · biaya listrik tinggiMalayuang linya · mataas na gastos sa kuryenteLange Förderstrecken · hohe StromkostenLongues distances · coûts électriques élevésLunghe distanze · costi elettrici elevatiLargas distancias · costes eléctricos elevados

EffiFLEX™FR-LRR

Energy saving + flame retardancy required에너지 절감 + 난연 동시 요구省エネ + 難燃の同時要求Yêu cầu tiết kiệm năng lượng + chống cháyЭнергосбережение + огнестойкость одновременно节能 + 阻燃双重要求ต้องการประหยัดพลังงาน + หน่วงไฟพร้อมกันButuh hemat energi + tahan api sekaligusKailangan ng tipid sa enerhiya at flame retardancyEnergieeinsparung und Flammschutz erforderlichÉconomie d’énergie et résistance au feu requisesRichiesti risparmio energetico e resistenza alla fiammaSe requieren ahorro energético y resistencia a la llama

FlameFLEX™DIN-K⁺ / FR SAR

Underground mines · fire-risk environments지하 광산 등 화재 리스크 환경地下鉱山など火災リスク環境Mỏ hầm lò · môi trường nguy cơ cháyПодземные шахты · пожароопасные условия地下矿山等火灾风险环境เหมืองใต้ดิน · พื้นที่เสี่ยงอัคคีภัยTambang bawah tanah · lingkungan risiko kebakaranMga minahan sa ilalim ng lupa · panganib sa sunogUntertagebau · brandgefährdete BereicheMines souterraines · environnements à risque d’incendieMiniere sotterranee · ambienti a rischio incendioMinas subterráneas · entornos con riesgo de incendio

HeatFLEX™H-HRP

Sintered ore, clinker at 200–400℃소결광 · 클링커 등 200~400℃焼結鉱 · クリンカなど200~400℃Quặng thiêu kết, clinker 200–400℃Агломерат, клинкер при 200–400℃烧结矿 · 熟料等200~400℃แร่ซินเตอร์ คลิงเกอร์ 200–400℃Bijih sinter, klinker 200–400℃Sintered ore, clinker sa 200–400℃Sintererz, Klinker bei 200–400℃Minerai fritté, clinker à 200–400℃Minerale sinterizzato, clinker a 200–400℃Mineral sinterizado y clínker a 200–400℃

HeatFLEX™HRS / HRS SAR

Coke, cement, chemicals at 60–200℃코크스 · 시멘트 · 화학 등 60~200℃コークス · セメント · 化学など60~200℃Than cốc, xi măng, hóa chất 60–200℃Кокс, цемент, химия при 60–200℃焦炭 · 水泥 · 化工等60~200℃โค้ก ซีเมนต์ เคมี 60–200℃Kokas, semen, kimia 60–200℃Coke, semento, kemikal sa 60–200℃Koks, Zement, Chemikalien bei 60–200℃Coke, ciment, produits chimiques à 60–200℃Coke, cemento, prodotti chimici a 60–200℃Coque, cemento y productos químicos a 60–200℃

Environment / Challenge운반 환경 / 과제搬送環境 / 課題Môi trường / Thách thứcУсловия / Задача输送环境 / 课题สภาพแวดล้อม / โจทย์Lingkungan / TantanganKondisyon / HamonUmgebung / HerausforderungEnvironnement / EnjeuAmbiente / EsigenzaEntorno / Desafío	Product제품製品Sản phẩmПродукт产品ผลิตภัณฑ์ProdukProduktoProduktProduitProdottoProducto	Recommended Grade권장 Grade推奨グレードGrade khuyến nghịРекомендуемая марка推荐等级เกรดที่แนะนำGrade RekomendasiInirerekomendang GradeEmpfohlene GüteGrade recommandéGrado consigliatoGrado recomendado
Large, heavy, sharp materials (pit-to-plant)대형 · 중량 · 날카로운 원료 (Pit-to-Plant)大型 · 重量 · 鋭利な原料 (Pit-to-Plant)Vật liệu lớn, nặng, sắc nhọn (pit-to-plant)Крупные, тяжёлые, острые материалы (pit-to-plant)大型 · 重型 · 尖锐物料 (Pit-to-Plant)วัสดุใหญ่ หนัก แหลมคม (Pit-to-Plant)Material besar, berat, tajam (pit-to-plant)Malalaki, mabibigat at matutulis na materyal (mina-patungong-planta)Große, schwere, scharfkantige Materialien (Grube bis Werk)Matériaux volumineux, lourds et tranchants (mine à usine)Materiali grandi, pesanti e taglienti (miniera-impianto)Materiales grandes, pesados y cortantes (mina-planta)	ArmoFLEX™	DIN-X⁺ / C&IR⁺
Severe abrasion · short replacement cycles마모 극심 · 짧은 교체 주기激しい摩耗 · 短い交換サイクルMài mòn nghiêm trọng · chu kỳ thay ngắnСильный износ · короткий цикл замены磨损严重 · 更换周期短สึกหรอรุนแรง · รอบเปลี่ยนสั้นAbrasi parah · siklus penggantian pendekMatinding pagkagasgas · madalas na pagpapalitStarker Abrieb · kurze AustauschzyklenForte abrasion · remplacements fréquentsForte abrasione · sostituzioni frequentiAbrasión intensa · sustituciones frecuentes	ArmoFLEX™	UAR / SAR
Long-distance lines · high power cost장거리 라인 · 전력비 부담長距離ライン · 電力コスト負担Tuyến dài · chi phí điện caoПротяжённые линии · высокие затраты на электроэнергию长距离产线 · 电费负担重สายระยะไกล · ค่าไฟสูงLini jarak jauh · biaya listrik tinggiMalayuang linya · mataas na gastos sa kuryenteLange Förderstrecken · hohe StromkostenLongues distances · coûts électriques élevésLunghe distanze · costi elettrici elevatiLargas distancias · costes eléctricos elevados	EffiFLEX™	LRR
Energy saving + flame retardancy required에너지 절감 + 난연 동시 요구省エネ + 難燃の同時要求Yêu cầu tiết kiệm năng lượng + chống cháyЭнергосбережение + огнестойкость одновременно节能 + 阻燃双重要求ต้องการประหยัดพลังงาน + หน่วงไฟพร้อมกันButuh hemat energi + tahan api sekaligusKailangan ng tipid sa enerhiya at flame retardancyEnergieeinsparung und Flammschutz erforderlichÉconomie d’énergie et résistance au feu requisesRichiesti risparmio energetico e resistenza alla fiammaSe requieren ahorro energético y resistencia a la llama	EffiFLEX™	FR-LRR
Underground mines · fire-risk environments지하 광산 등 화재 리스크 환경地下鉱山など火災リスク環境Mỏ hầm lò · môi trường nguy cơ cháyПодземные шахты · пожароопасные условия地下矿山等火灾风险环境เหมืองใต้ดิน · พื้นที่เสี่ยงอัคคีภัยTambang bawah tanah · lingkungan risiko kebakaranMga minahan sa ilalim ng lupa · panganib sa sunogUntertagebau · brandgefährdete BereicheMines souterraines · environnements à risque d’incendieMiniere sotterranee · ambienti a rischio incendioMinas subterráneas · entornos con riesgo de incendio	FlameFLEX™	DIN-K⁺ / FR SAR
Sintered ore, clinker at 200–400℃소결광 · 클링커 등 200~400℃焼結鉱 · クリンカなど200~400℃Quặng thiêu kết, clinker 200–400℃Агломерат, клинкер при 200–400℃烧结矿 · 熟料等200~400℃แร่ซินเตอร์ คลิงเกอร์ 200–400℃Bijih sinter, klinker 200–400℃Sintered ore, clinker sa 200–400℃Sintererz, Klinker bei 200–400℃Minerai fritté, clinker à 200–400℃Minerale sinterizzato, clinker a 200–400℃Mineral sinterizado y clínker a 200–400℃	HeatFLEX™	H-HRP
Coke, cement, chemicals at 60–200℃코크스 · 시멘트 · 화학 등 60~200℃コークス · セメント · 化学など60~200℃Than cốc, xi măng, hóa chất 60–200℃Кокс, цемент, химия при 60–200℃焦炭 · 水泥 · 化工等60~200℃โค้ก ซีเมนต์ เคมี 60–200℃Kokas, semen, kimia 60–200℃Coke, semento, kemikal sa 60–200℃Koks, Zement, Chemikalien bei 60–200℃Coke, ciment, produits chimiques à 60–200℃Coke, cemento, prodotti chimici a 60–200℃Coque, cemento y productos químicos a 60–200℃	HeatFLEX™	HRS / HRS SAR

Series

Grade Line-UpGrade 라인업グレード ラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

Applications적용 산업適用産業Ngành ứng dụngОтрасли применения应用行业อุตสาหกรรมที่ใช้งานIndustri AplikasiMga AplikasyonAnwendungenApplicationsApplicazioniAplicaciones

Grade Line-UpGrade 라인업グレード ラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

Grade Line-UpGrade 라인업グレード ラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

How It Works작동 원리動作原理Nguyên lý hoạt độngПринцип работы工作原理หลักการทำงานCara KerjaPaano Ito GumaganaFunktionsweisePrincipe de fonctionnementCome funzionaCómo funciona

Grade Line-UpGrade 라인업グレードラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

Grade Line-UpGrade 라인업グレードラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados

Grade Line-UpGrade 라인업グレードラインアップDanh mục GradeЛинейка марок产品等级一览กลุ่มเกรดผลิตภัณฑ์Jajaran GradeMga GradeGütensortimentGamme de gradesGamma di gradiGama de grados